1
00:02:01,170 --> 00:02:02,170
Dibingkai? Terima kasih.

2
00:02:13,070 --> 00:02:16,610
Siap melayani Anda, kapten saya, letnan saya.
Transfernya dari pangkalan Bien.

3
00:02:17,250 --> 00:02:19,170
Satu hal yang... Kakek, sungguh menyenangkan
sampai jumpa Bagaimana semuanya?

4
00:02:19,899 --> 00:02:23,660
Bagus, bagus. Masih mengeluarkan gas, tapi
tidak lebih. Mereka tidak berpikir saya akan masuk

5
00:02:23,660 --> 00:02:25,700
ruam. Faktanya adalah... Yaitu, itu
semuanya tetap sama.

6
00:02:25,960 --> 00:02:27,100
Ya benar.

7
00:02:27,320 --> 00:02:31,780
Mari kita lihat, saya mengerti bahwa mereka adil
tiba, tapi sudah menyentuh tanah

8
00:02:31,780 --> 00:02:33,120
Ayolah, kita punya situasi.

9
00:02:34,880 --> 00:02:36,700
Aku tahu. Yang pertama di dahi.

10
00:02:41,380 --> 00:02:43,700
Lihat dia, ya? Anda sudah punya visi, itu saja
senang

11
00:03:29,450 --> 00:03:30,670
Jenderal Torres ke Cabo López.

12
00:03:32,390 --> 00:03:35,910
López, siapa yang harus kita bawa dari
zona eksklusi? Bagi seorang ilmuwan a

13
00:03:35,910 --> 00:03:40,370
sedikit... bandel. Dia belum kembali padanya
sisa ekspedisi. Melian, tanggapi

14
00:03:40,370 --> 00:03:42,590
nama... Dani.

15
00:03:42,890 --> 00:03:46,150
Dia melakukan pengukuran di mulut
gunung berapi. Dan komandan menginginkanku melakukannya

16
00:03:46,150 --> 00:03:47,210
segera bawa mereka ke sini.

17
00:03:48,070 --> 00:03:50,730
Dipahami. Jika Anda menyukai stasiun
batasnya, ya?

18
00:03:51,290 --> 00:03:52,290
Saya suka segalanya sampai batasnya.

19
00:04:22,860 --> 00:04:24,260
Sebagai?

20
00:04:27,220 --> 00:04:28,620
Mendengarkan.

21
00:04:43,640 --> 00:04:45,040
Mendengarkan.

22
00:04:47,760 --> 00:04:49,760
Akses ke Volcán telah dihentikan tanpa izin
otorisasi.

23
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
Kita harus meningkatkannya dari sini.

24
00:04:52,920 --> 00:04:53,920
Hai!

25
00:04:54,220 --> 00:04:55,520
Hei, jangan berpaling dariku, aku
halando!

26
00:05:11,860 --> 00:05:15,300
Saya tidak akan pindah dari sini sampai
Saya belum selesai mengumpulkan sampel saya.

27
00:05:17,520 --> 00:05:19,140
Maaf, tapi Anda telah melewatkannya
protokolo.

28
00:05:19,560 --> 00:05:20,499
Anda tidak perlu khawatir.

29
00:05:20,500 --> 00:05:22,680
Saya tidak peduli dengan protokolnya. saya
haciendo mi trabajo.

30
00:05:22,960 --> 00:05:24,460
Dan tugasku adalah membawanya kembali
di pueblo.

31
00:05:27,340 --> 00:05:28,600
Sekarang, Nona, jangan lakukan ini lagi.
sulit.

32
00:05:31,320 --> 00:05:32,320
Doktor Melian.

33
00:05:47,210 --> 00:05:48,210
¿Apakah kamu punya sesuatu yang lain?

34
00:05:57,230 --> 00:06:02,650
Apa isinya?

35
00:06:04,650 --> 00:06:07,190
Pengukuran tersebut sangat penting.

36
00:06:09,450 --> 00:06:14,170
Sebagai? Bahwa pengukuran tersebut sangat tepat
penting.

37
00:06:41,040 --> 00:06:43,140
Mari kita lihat, ayolah. Tidak tidak tidak. Aku tidak membutuhkanmu
bantuan.

38
00:06:44,860 --> 00:06:45,860
Tampaknya demikian bagi saya.

39
00:06:47,140 --> 00:06:48,140
Apakah kamu tuli atau apa?

40
00:06:55,240 --> 00:06:56,240
Tidak, terima kasih, Laura.

41
00:06:56,840 --> 00:06:58,940
TIDAK? Dengan betapa sedikitnya Anda menyukainya.

42
00:07:00,200 --> 00:07:04,000
Ada pertemuan informasi di rumah
kota. Kita bisa mampir ke hotelnya

43
00:07:04,060 --> 00:07:05,060
Aku telah meninggalkan banyak hal di sana untukmu.

44
00:07:05,200 --> 00:07:06,200
Kami tinggal di sebuah hotel.

45
00:07:06,350 --> 00:07:09,870
Kota telah menawarkan untuk mengakomodasi kami.
Karena ini adalah musim sepi, maka kami pun demikian

46
00:07:09,870 --> 00:07:10,870
dari dunia tenda.

47
00:07:11,190 --> 00:07:12,190
Tuhan.

48
00:07:12,890 --> 00:07:16,130
Camita, kaptenku. Tempat tidur, betapa bagusnya
rasanya aku sudah membayangkan diriku di sana, di dalam

49
00:07:16,130 --> 00:07:17,330
taquito Bagus sekali, Capo López.

50
00:07:18,490 --> 00:07:19,490
Ayolah, apa yang harus saya lakukan?

51
00:07:19,810 --> 00:07:21,030
Tahukah Anda sejarah Garachico?

52
00:07:21,690 --> 00:07:22,690
Tidak.

53
00:07:23,210 --> 00:07:27,130
Nah, pada abad ke-17, ini adalah salah satunya
pelabuhan terpenting di

54
00:07:27,130 --> 00:07:31,750
nusantara. Sampai tahun 1706,
Gunung berapi Arenas Negras menghancurkan segalanya.

55
00:07:32,350 --> 00:07:33,810
Itu sebabnya ini adalah topik yang agak sensitif.

56
00:07:35,080 --> 00:07:40,420
Dan sekarang Garachico menjadi tempat wisata
sangat dikunjungi. Jadi... Yah, tapi

57
00:07:40,420 --> 00:07:43,620
Dari apa yang mereka katakan, sepertinya hal itu tidak akan terjadi
meletus, kan?

58
00:07:44,900 --> 00:07:45,900
Kami juga tidak melihatnya sebagai fakta.

59
00:07:49,040 --> 00:07:50,040
Lopez.

60
00:07:51,260 --> 00:07:52,260
Dia di sini, kan?

61
00:07:59,020 --> 00:08:00,020
Apa kabarmu?

62
00:08:14,160 --> 00:08:15,160
Selamat siang.

63
00:08:18,820 --> 00:08:22,320
Selamat siang. Saya Miguel Betancourt,
walikota Garachico.

64
00:08:22,920 --> 00:08:24,000
Terima kasih telah berada di sini.

65
00:08:25,300 --> 00:08:28,480
Yah, tidak apa-apa, aku akan memberitahumu sejak saat itu
dewan kami siap membantu Anda

66
00:08:28,480 --> 00:08:30,580
disposisi dan siap untuk apa
diperlukan.

67
00:08:31,180 --> 00:08:36,840
Dan tidak ada apa-apa, saya tinggalkan Anda bersama Dr. Jimena
Cruz, utusan Institut

68
00:08:36,840 --> 00:08:38,900
Internasional, siapa yang akan berbicara dengan kita
sedikit.

69
00:08:39,240 --> 00:08:40,240
Terima kasih.

70
00:08:44,300 --> 00:08:48,940
Nah, studi seismologi membutuhkan waktu
membuang bacaan seperti gerombolan

71
00:08:48,940 --> 00:08:50,080
seismik sebelumnya.

72
00:08:50,520 --> 00:08:53,600
Segalanya untuk menunjukkan bahwa ini akan menjadi a
peristiwa pelepasan gas sederhana.

73
00:08:54,540 --> 00:08:57,800
Saat gunung berapi melemparkan segalanya
harus melempar, yang ini akan berhenti.

74
00:08:58,020 --> 00:09:00,300
Meterannya cukup stabil.

75
00:09:00,600 --> 00:09:02,160
Mereka memiliki semuanya dalam laporan.

76
00:09:04,280 --> 00:09:08,600
Panitia tetap waspada
berwarna kuning, hanya sekarang dengan laporan

77
00:09:08,600 --> 00:09:09,900
mingguan, bukan dua mingguan.

78
00:09:10,360 --> 00:09:14,050
Jika semuanya tetap sama dalam beberapa hari...
Kami akan mengubah warnanya menjadi

79
00:09:14,050 --> 00:09:15,530
Kami akan mengurangi operasi kami.

80
00:09:16,230 --> 00:09:20,710
Saya menyerahkan sisanya untuk bertanggung jawab
Komandan Carles, yang bertanggung jawab

81
00:09:20,710 --> 00:09:21,950
unit darurat militer.

82
00:09:24,110 --> 00:09:25,110
Terima kasih.

83
00:09:25,830 --> 00:09:29,430
Bagi kami, protokolnya adalah
mempertahankan zona eksklusi di

84
00:09:29,430 --> 00:09:30,470
yang didirikan saat ini.

85
00:09:30,950 --> 00:09:34,810
Minta masyarakat untuk mendapat informasi dan waspada
siap menghadapi perubahan apa pun

86
00:09:34,810 --> 00:09:35,810
mungkin ada.

87
00:09:36,130 --> 00:09:38,170
Saya ingin memperkenalkan Anda kepada kapten
Mario Torres.

88
00:09:39,280 --> 00:09:42,500
Pilot ahli dalam memimpin misi
istimewa dan yang kami tampilkan di sini

89
00:09:42,500 --> 00:09:44,560
jika diperlukan pekerjaan pemeliharaan
evakuasi dan penyelamatan.

90
00:09:46,180 --> 00:09:47,180
Bagaimana kabarnya? Semuanya baik-baik saja?

91
00:09:48,180 --> 00:09:49,180
Tentu?

92
00:09:50,780 --> 00:09:53,920
Saya percaya jika tidak ada yang lebih dari itu
Maksudku, kita bisa pergi, kan?

93
00:09:54,620 --> 00:09:58,360
Ya, sebagian dari pertemuan ini adalah untuknya
yang diberikan Dr. Amelia kepada kami

94
00:09:58,360 --> 00:10:01,460
laporan pribadi, tapi dia belum
tiba.

95
00:10:06,560 --> 00:10:09,020
Maaf. Lihat, kami baru saja berbicara
dari kamu

96
00:10:09,600 --> 00:10:12,740
Ya, maaf aku terlambat. saya dulu
mempersiapkan presentasi.

97
00:10:13,000 --> 00:10:14,340
Ya, dengan izin.

98
00:10:15,440 --> 00:10:16,440
Oke.

99
00:10:17,000 --> 00:10:18,420
Sempurna. Terima kasih.

100
00:10:18,620 --> 00:10:19,620
Bagus.

101
00:10:22,160 --> 00:10:26,900
Saya telah menyiapkan peta 3D ini dengan tergesa-gesa
untuk memprediksi apa yang akan terjadi jika gunung berapi tersebut

102
00:10:26,900 --> 00:10:30,220
meletus dengan ganas
mirip dengan tahun 1706.

103
00:10:30,520 --> 00:10:35,120
Dengan perubahan medan dan jika
ikuti alur cucian

104
00:10:35,120 --> 00:10:36,580
Ya, tapi... Maaf.

105
00:10:36,890 --> 00:10:39,510
Tidak ada yang menunjukkan bahwa gunung berapi akan masuk
meletus.

106
00:10:41,070 --> 00:10:45,510
Ya, memang benar pengukuranku
Mereka tidak lengkap. Tidak lengkap? Ya.

107
00:10:46,330 --> 00:10:49,530
Jika petugas yang hadir di sini punya
biarkan aku menyelesaikan pekerjaanku... Jika

108
00:10:49,530 --> 00:10:52,670
ekspedisi kembali dari daerah tersebut
pengecualian, Anda harus kembali

109
00:10:53,030 --> 00:10:56,350
Anda harus selalu meminta izin di sana
didampingi oleh anggota EMU, yang

110
00:10:56,350 --> 00:10:59,130
satu-satunya... Ya, saya mengerti, tapi
Masalahnya adalah saya harus melakukannya

111
00:10:59,130 --> 00:11:02,030
momen tertentu. Emisi gas
Itu tidak stabil. Mari kita lihat, mari kita lihat.

112
00:11:02,250 --> 00:11:04,690
Pengukurannya adalah kesalahannya
kita.

113
00:11:05,450 --> 00:11:06,790
Saya adalah pembalap tercepat yang pernah ada.

114
00:11:11,190 --> 00:11:12,190
Tidak ada, serius.

115
00:11:12,450 --> 00:11:15,510
Saya dapat memproses permintaan tersebut. Itu tidak terjadi
Tidak ada apa-apa.

116
00:11:15,870 --> 00:11:18,930
Sungguh, protokol terpisah.

117
00:11:20,190 --> 00:11:25,430
Saya tahu saya kehilangan data, tetapi kenyataannya memang demikian
yakin bahwa gunung berapi akan masuk

118
00:11:25,430 --> 00:11:26,430
ruam.

119
00:11:27,150 --> 00:11:30,810
Coba lihat, tidak bisakah kamu masuk ke sini?
mengirimkan pesan-pesan yang mengkhawatirkan tanpa bukti

120
00:11:30,810 --> 00:11:31,810
pasti?

121
00:11:32,450 --> 00:11:33,470
Oke, sangat bagus.

122
00:11:33,960 --> 00:11:37,620
Nah, ketika semua permintaan sudah ada,
semua bentuk, semua

123
00:11:37,620 --> 00:11:41,220
validasi yang relevan, beri tahu saya dan saya
Saya membawa bukti saya.

124
00:11:41,560 --> 00:11:42,560
Sangat bagus.

125
00:11:44,320 --> 00:11:45,320
Oh, dan satu hal.

126
00:11:46,980 --> 00:11:48,680
Aku hanya berharap ini belum terlambat.

127
00:11:51,940 --> 00:11:52,940
Kalau begitu.

128
00:11:53,380 --> 00:11:55,420
Kita bisa mengakhiri pertemuannya.

129
00:11:58,220 --> 00:12:00,060
Agar siap digunakan saat Anda
bertanya.

130
00:12:00,520 --> 00:12:01,520
Terima kasih.

131
00:12:02,540 --> 00:12:03,540
Kapten.

132
00:12:03,970 --> 00:12:05,170
Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini.

133
00:12:05,770 --> 00:12:10,150
Maksudku, karena kamu tidak menjawab teleponku lagi,
Yah... kataku, pasti terjadi sesuatu padanya.

134
00:12:10,430 --> 00:12:13,390
Oh benar? Nah, Anda sudah tahu yang satu itu
Aku... Jangan khawatir, aku mengerti.

135
00:12:13,390 --> 00:12:16,330
sempurna. Misi baru, baru
kekasih.

136
00:12:17,070 --> 00:12:18,070
TIDAK?

137
00:12:18,210 --> 00:12:19,210
Apa yang terjadi?

138
00:12:19,710 --> 00:12:22,010
Ya, kawan, tidak ada yang salah. Semuanya baik-baik saja,
semuanya tenang.

139
00:12:22,910 --> 00:12:24,230
Yang penting Anda ada di sini.

140
00:12:25,370 --> 00:12:27,370
Anda sudah tahu bahwa mereka mengirimi saya jenis ini
operasi. Sudah.

141
00:12:27,930 --> 00:12:30,710
Hanya saja... Ini bukan operasi.

142
00:12:31,310 --> 00:12:32,510
TIDAK? Tidak.

143
00:12:33,200 --> 00:12:34,280
Yah, dia tidak berpikiran sama.

144
00:12:36,100 --> 00:12:38,160
Ya, asalkan bertentangan.

145
00:12:39,260 --> 00:12:41,960
Hei, kenapa dokter tidak ikut serta
komite atau lembaga?

146
00:12:43,080 --> 00:12:44,920
Yah, dia selalu pergi sendiri.

147
00:12:45,520 --> 00:12:47,200
Sulit baginya untuk mengikuti perintah.

148
00:12:47,860 --> 00:12:50,880
Dia sangat antusias ya? Tapi itu tidak berlanjut
protokol. Dia mendapat banyak masalah,

149
00:12:50,980 --> 00:12:51,819
sama seperti ayahnya.

150
00:12:51,820 --> 00:12:52,639
Ayahnya?

151
00:12:52,640 --> 00:12:56,520
Ya. Seorang ahli vulkanologi terkenal yang
Dia meninggal di Nevado del Ruiz.

152
00:12:57,180 --> 00:12:59,900
Dan dia ahlinya, bukan? tidak seharusnya
tafsirkan diri Anda untuk berkeliling dunia

153
00:13:00,100 --> 00:13:01,520
Tapi dia tidak tahu bagaimana bekerja sebagai tim.

154
00:13:02,990 --> 00:13:04,670
Dia mudah terbawa suasana.

155
00:13:10,470 --> 00:13:11,550
Saya mengerti kamu sekarang.

156
00:13:12,510 --> 00:13:13,550
Dan minat itu?

157
00:13:13,870 --> 00:13:20,410
Mungkinkah kaptennya memperhatikan
di... ...gunung berapi lain di tempat itu?

158
00:13:36,590 --> 00:13:38,630
Ya, pertemuan itu singkat,
benar?

159
00:13:39,150 --> 00:13:41,490
Bagaimana dengan mantan Anda dan wanita Meksiko itu?

160
00:13:43,850 --> 00:13:45,090
Bukankah dia mantanku? Sudah.

161
00:13:46,330 --> 00:13:47,770
Lihat, mantan barumu.

162
00:14:11,050 --> 00:14:12,870
Saya menyadari bahwa saya tidak punya waktu untuk melakukannya
perkenalkan diriku

163
00:14:13,150 --> 00:14:14,150
Tentu saja.

164
00:14:14,290 --> 00:14:15,650
Kapten yang diperintahkan.

165
00:14:16,870 --> 00:14:17,990
Itu nama India saya.

166
00:14:18,270 --> 00:14:19,270
Mario Torres.

167
00:14:21,730 --> 00:14:24,170
Senang berkenalan dengan Anda. Tapi saya lebih suka kapten
dikirim.

168
00:14:24,990 --> 00:14:25,990
Oke, apa pun yang kamu mau.

169
00:14:26,410 --> 00:14:27,710
Aku masih berusaha bersikap baik.

170
00:14:28,310 --> 00:14:32,850
Ya, saya menghargainya. Tapi itu akan terjadi
lebih baik menunggu lima menit

171
00:14:32,850 --> 00:14:34,490
selesai mengumpulkan sampel.

172
00:14:34,790 --> 00:14:36,230
Karena sekarang aku harus pergi ke atas sana
naik.

173
00:14:36,970 --> 00:14:37,970
Dengan baik.

174
00:14:38,480 --> 00:14:41,440
Selain membantu Anda dengan aplikasi,
Aku juga akan menemanimu. Oh, lihat.

175
00:14:42,380 --> 00:14:44,880
Tidak ada, maka jangan khawatir, saya tidak akan melakukannya
lewati tidak jelek sambil lalu.

176
00:14:49,040 --> 00:14:52,780
Ngomong-ngomong, tidak ada salahnya dari waktu ke waktu
Kapan harus mengikuti aturan.

177
00:14:53,080 --> 00:14:56,680
Ya, dan tidak ada salahnya dari waktu ke waktu
mempertanyakan mereka.

178
00:14:57,920 --> 00:14:58,920
Untuk sebuah perubahan.

179
00:15:11,370 --> 00:15:13,930
Apa yang bisa saya bantu? Halo, bukan itu
Saya punya handuk.

180
00:15:15,310 --> 00:15:16,530
Permisi, kamu di kamar mana?

181
00:15:17,070 --> 00:15:18,210
209.209.

182
00:15:18,930 --> 00:15:22,530
Permisi, kita sedang musim
rendah dan aku kekurangan staf dan... Tahukah kamu?

183
00:15:22,570 --> 00:15:25,130
Jangan khawatir, saya bisa menemukan caranya
untuk mengeringkanku, oke?

184
00:15:25,430 --> 00:15:28,370
Tidak, tidak, tapi sebentar. Saya akan melihat
ke dalam dan aku akan segera datang.

185
00:15:28,710 --> 00:15:29,710
Tentu? Ya.

186
00:15:38,410 --> 00:15:39,410
Saya kehilangan kuncinya.

187
00:15:39,960 --> 00:15:40,960
Dan handuknya.

188
00:15:44,040 --> 00:15:48,060
Saya akan melihat apa yang mungkin terjadi dan
Kami segera membawa handuk itu ke

189
00:15:48,260 --> 00:15:49,260
Lucu sekali, terima kasih.

190
00:15:49,400 --> 00:15:50,640
209.209.

191
00:15:55,800 --> 00:15:56,800
Senang.

192
00:15:57,600 --> 00:16:01,820
Jika Anda mengatakannya dalam arti luas
kata.

193
00:16:02,100 --> 00:16:03,520
Nah, apa yang bisa saya bantu?

194
00:16:17,630 --> 00:16:19,650
Dokter? Aku tidak tahu kamu bekerja di sana
hotel?

195
00:16:20,210 --> 00:16:21,210
Lebih baik panggil aku Dani.

196
00:16:23,170 --> 00:16:25,770
Ini, aku membawakanmu salah satu milikku,
sampai aku membawakanmu satu.

197
00:16:26,110 --> 00:16:27,110
Terima kasih, Dani.

198
00:16:28,390 --> 00:16:29,470
Saya belum menggunakannya, ya?

199
00:16:29,970 --> 00:16:30,970
Tentu?

200
00:16:33,570 --> 00:16:35,070
Sudahkah Anda menyemprotnya dengan antraks?

201
00:16:35,430 --> 00:16:36,430
Anda menangkap saya di sana.

202
00:16:37,990 --> 00:16:38,990
Kami memulainya dengan buruk.

203
00:16:41,330 --> 00:16:42,330
Mungkin ya.

204
00:16:46,050 --> 00:16:48,610
Maaf karena sedikit
berbatasan

205
00:16:49,050 --> 00:16:50,050
Oke?

206
00:16:51,810 --> 00:16:52,810
Permintaan maaf diterima.

207
00:16:53,890 --> 00:16:56,210
Tidak mudah menjadi kambing hitam
komunitas.

208
00:16:58,890 --> 00:17:00,050
Tidak, jangan salah.

209
00:17:00,270 --> 00:17:02,490
Bahwa di sini satu-satunya yang menjadi bagian dari a
kawanan apakah kamu.

210
00:17:03,630 --> 00:17:05,530
Ayo istirahat. Sampai besok.

211
00:17:05,990 --> 00:17:06,990
Sampai besok.

212
00:17:16,130 --> 00:17:19,210
Aplikasi selesai. saya memberikannya
sekarang dan kamu bisa pergi ke

213
00:17:19,210 --> 00:17:20,250
ekspedisi. Oke.

214
00:17:20,450 --> 00:17:21,049
Terima kasih, Lopez.

215
00:17:21,050 --> 00:17:24,010
Atau ya, bukan kamu, letnanku. untukmu
Mereka menunggunya untuk meninjau

216
00:17:24,010 --> 00:17:25,890
inventaris. Apa isinya? Jika saya mau
bangkit.

217
00:17:26,849 --> 00:17:28,430
Itu pendakian rutin ya? Itu tidak terjadi
Tidak ada apa-apa.

218
00:17:28,950 --> 00:17:31,270
Ya, tapi ini perjalanan dengan dokter. SAYA
Saya tidak ingin melewatkannya.

219
00:17:31,850 --> 00:17:32,850
Dan Anda juga tidak.

220
00:17:33,730 --> 00:17:34,730
Jangan mulai.

221
00:17:35,110 --> 00:17:38,130
Dia cantik, ya? Terserah, tapi kita memang begitu
seperti anjing dan kucing.

222
00:17:38,410 --> 00:17:39,530
Dari benci menjadi cinta hanya ada satu langkah.

223
00:17:40,630 --> 00:17:41,630
Yang dikatakan adalah sebaliknya.

224
00:17:42,230 --> 00:17:43,570
Jika Anda mengatakannya seperti itu di sana, bukan?

225
00:17:43,870 --> 00:17:44,950
Jangan garuk aku, oke?

226
00:17:50,760 --> 00:17:51,760
Kapten, bagaimana kabarmu?

227
00:17:51,900 --> 00:17:52,859
Baiklah, semuanya baik-baik saja? Apa kabarmu?

228
00:17:52,860 --> 00:17:53,860
Bagus, semuanya bagus.

229
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
Bagaimana kalau kita pergi minum kopi?

230
00:17:55,560 --> 00:17:56,620
Untuk mengejar ketinggalan?

231
00:17:57,100 --> 00:17:58,100
Jernih.

232
00:17:59,120 --> 00:18:00,120
Ya,

233
00:18:00,360 --> 00:18:05,160
Aku berhutang budi padamu. Ya, tapi... Apakah aku punya sesuatu untuk dilakukan
lakukan sekarang?

234
00:18:05,540 --> 00:18:06,880
Bisakah itu dilakukan lain kali?

235
00:18:07,240 --> 00:18:08,440
Ya? Ya, tentu saja. Tidak masalah?

236
00:18:08,960 --> 00:18:09,960
Tidak.

237
00:18:13,620 --> 00:18:14,620
Tadinya aku akan mencarimu.

238
00:18:15,160 --> 00:18:16,260
Permintaan tersebut disetujui.

239
00:18:16,960 --> 00:18:18,780
Cemerlang. Saya tidak percaya.

240
00:18:19,500 --> 00:18:20,500
Apakah kamu akan pergi tanpaku?

241
00:18:20,540 --> 00:18:21,840
Volcán tidak memahami birokrasi.

242
00:18:22,540 --> 00:18:27,120
Bukan, ini bukan soal birokrasi, ini soal...
Ya, ya, ya, aturannya, protokolnya

243
00:18:27,120 --> 00:18:30,580
dan... Seseorang dari UMA harus pergi
bersamamu, kamu tidak bisa pergi sendiri.

244
00:18:30,900 --> 00:18:31,960
Saya tidak membutuhkan siapa pun.

245
00:18:33,280 --> 00:18:35,740
Bukan itu yang Anda butuhkan, itu adalah
norma.

246
00:18:38,380 --> 00:18:39,380
Saya ingin mengaktifkan kembali Anda.

247
00:18:39,880 --> 00:18:40,880
Ayo.

248
00:18:45,340 --> 00:18:47,780
Itu atau kamu ikut denganku?

249
00:18:48,660 --> 00:18:51,140
Saya berpikir bahwa setelah handuk kita
kami akan rukun dengan lebih baik.

250
00:18:53,420 --> 00:18:54,420
Teruslah bermimpi.

251
00:18:54,660 --> 00:18:55,660
Apa yang sedang kamu lakukan?

252
00:18:56,160 --> 00:18:57,160
Ayo, aku akan menyetir.

253
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
Ya, kawan, di atas.

254
00:18:58,860 --> 00:18:59,860
Saya adalah pilotnya.

255
00:19:00,360 --> 00:19:01,560
Dan jangan lama-lama ya?

256
00:19:01,920 --> 00:19:03,040
Kita akan bersenang-senang.

257
00:19:04,480 --> 00:19:06,760
Dengar, menurutku aku akan bersenang-senang bersama
komandan, lihat.

258
00:19:07,880 --> 00:19:08,880
Baiklah, lari dan beritahu aku.

259
00:19:09,160 --> 00:19:10,160
Ayo.

260
00:19:45,150 --> 00:19:46,430
Apa yang Anda ukur sulfur dioksida?

261
00:19:48,230 --> 00:19:49,230
Sangat bagus.

262
00:19:54,790 --> 00:19:56,890
Tunggu sebentar. Apakah menurutmu itu bayanganku atau
apa?

263
00:19:57,290 --> 00:19:58,510
Hanya saja Anda tidak mengukur bahayanya.

264
00:19:59,310 --> 00:20:02,510
Ayolah, apa yang akan kamu katakan padaku? Apa
mana yang berbahaya dan mana yang tidak

265
00:20:02,510 --> 00:20:03,510
berbahaya di gunung berapi?

266
00:20:05,190 --> 00:20:06,190
Oke.

267
00:20:06,590 --> 00:20:07,890
Apakah kamu mengerti mengapa aku harus menjadi bayanganmu?

268
00:20:09,690 --> 00:20:10,870
Saya baik-baik saja.

269
00:20:17,960 --> 00:20:18,960
Pergelangan kakimu terkilir.

270
00:20:19,940 --> 00:20:22,260
Anda butuh liburan, peran
pengawal

271
00:20:22,580 --> 00:20:24,140
Sedikit es dan pijatan yang bagus.

272
00:20:24,360 --> 00:20:25,740
Ada apa, Anda seorang fisioterapis?

273
00:20:27,040 --> 00:20:28,460
Itu? Apa yang kamu tahu?

274
00:20:29,200 --> 00:20:30,159
Ayolah.

275
00:20:30,160 --> 00:20:31,780
Mengapa begitu sulit bagimu untuk menerima keinginanku
bantuan?

276
00:20:32,260 --> 00:20:34,620
Coba lihat, coba saya lihat.

277
00:20:36,000 --> 00:20:37,040
Aku baik-baik saja, sungguh.

278
00:20:38,180 --> 00:20:40,600
Anda membuatnya meradang. Serius, aku tidak melakukannya
itu menyakitkan

279
00:20:41,600 --> 00:20:42,600
Ayo pergi ke kamarmu.

280
00:20:42,980 --> 00:20:45,540
Maaf? Jika Anda ingin bekerja besok,
percayalah padaku.

281
00:20:46,100 --> 00:20:47,100
Ya?

282
00:20:54,120 --> 00:20:56,000
Saya baik-baik saja, ya? Ya, tenanglah. Anda akan melakukannya
menjadi lebih baik

283
00:20:58,480 --> 00:20:58,840
Itu

284
00:20:58,840 --> 00:21:12,140
dari

285
00:21:12,140 --> 00:21:16,480
wifi hotel.. Cuma tidak pernah
itu berhasil. Saya tidak mengerti.

286
00:21:18,880 --> 00:21:19,880
Dia memenangkannya.

287
00:21:20,580 --> 00:21:21,580
Ya?

288
00:21:35,059 --> 00:21:38,480
Sekarang Anda akan membiarkan kaki Anda terangkat.

289
00:21:39,120 --> 00:21:40,200
Besok akan jauh lebih baik.

290
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
Halo? Halo.

291
00:22:14,340 --> 00:22:16,260
Maaf, saya pasti salah.

292
00:22:16,480 --> 00:22:18,280
Tidak, kamu tidak salah.

293
00:22:18,620 --> 00:22:19,620
Apakah saya tidak salah?

294
00:22:20,420 --> 00:22:21,420
Bukankah aku salah?

295
00:22:26,180 --> 00:22:27,180
Halo.

296
00:22:27,940 --> 00:22:28,940
Apa yang terjadi padamu?

297
00:22:29,160 --> 00:22:31,420
Kamu tidak apa apa? Ya, ya, ya.

298
00:22:33,140 --> 00:22:34,340
Tidak, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.

299
00:22:38,750 --> 00:22:42,130
Alvaro? Ya. Suamiku.

300
00:22:44,270 --> 00:22:45,270
Oh.

301
00:22:47,790 --> 00:22:48,790
Kapten Torres.

302
00:22:48,990 --> 00:22:49,990
Kapten.

303
00:22:52,630 --> 00:22:57,650
Ya, aku... Aku, sebenarnya, aku sudah berada di sana
keluar. KELUAR?

304
00:22:58,110 --> 00:22:59,570
Dia sedang membantu istrinya.

305
00:22:59,770 --> 00:23:03,170
Oh. Pergelangan kakinya sedikit kacau.

306
00:23:04,290 --> 00:23:06,870
Oh, tentu saja, bertingkah seperti kambing, bukan? Sebagai
selalu.

307
00:23:08,120 --> 00:23:09,120
Tentu saja.

308
00:23:09,680 --> 00:23:10,800
Selamat malam.

309
00:23:11,800 --> 00:23:12,800
Istirahat.

310
00:23:14,580 --> 00:23:15,580
Sampai jumpa lagi.

311
00:23:45,420 --> 00:23:46,420
Baiklah, baiklah.

312
00:23:47,520 --> 00:23:48,560
Kemarin aku tidak melihatmu lagi.

313
00:23:49,120 --> 00:23:50,120
Apa kabarmu?

314
00:23:51,060 --> 00:23:52,060
Lebih kurang.

315
00:23:53,100 --> 00:23:54,820
Anda tidak membuat kemajuan dengan dokter, bukan?

316
00:23:56,500 --> 00:23:57,500
Saya selalu melakukan hal yang sama.

317
00:23:59,500 --> 00:24:00,660
Suaminya telah tiba.

318
00:24:01,900 --> 00:24:03,840
Ugh, kalau begitu semuanya tertidur.

319
00:24:05,740 --> 00:24:06,800
Lihat, kamu suka gosip.

320
00:24:07,400 --> 00:24:08,400
Bersalah.

321
00:24:09,420 --> 00:24:10,900
Nah, bagaimana dengan persediaannya?

322
00:24:11,540 --> 00:24:12,540
Inventaris.

323
00:24:13,160 --> 00:24:14,200
Alera bahwa kita punya rencana.

324
00:24:15,150 --> 00:24:16,210
Bagaimana kalau kita pergi ke taman air?

325
00:24:16,630 --> 00:24:20,650
Tidak, tidak. Kita harus pergi ke yang lama
cucian untuk memeriksa di mana ia bisa keluar

326
00:24:20,650 --> 00:24:22,810
air dan dengan demikian dapat mencegah
penguapan.

327
00:24:23,650 --> 00:24:24,529
Anda sudah tahu.

328
00:24:24,530 --> 00:24:25,530
Ya, untuk melayani.

329
00:24:26,590 --> 00:24:28,390
Orang terakhir yang mencapai mobil membayar
makan malam.

330
00:24:46,700 --> 00:24:47,700
Dan rumah itu?

331
00:24:48,120 --> 00:24:49,380
Itu dekat dengan kota.

332
00:24:52,000 --> 00:24:53,140
Ayo kunjungi dia.

333
00:24:53,560 --> 00:24:54,560
Hai.

334
00:25:01,040 --> 00:25:02,040
Hai!

335
00:25:02,740 --> 00:25:03,880
Hal kecil! Juara, juara.

336
00:25:04,620 --> 00:25:06,140
Maaf. Tidak masalah.

337
00:25:07,480 --> 00:25:09,540
Kapten Mario Torres dan Letnan Ana
Salamero.

338
00:25:10,560 --> 00:25:12,240
Kami sedang melakukan pengintaian di daerah tersebut.

339
00:25:13,180 --> 00:25:14,580
Aridia, senang.

340
00:25:15,120 --> 00:25:19,600
Betapa menakjubkannya membangun rumah dengan benar
di sini, kan? Di antara cucian tua.

341
00:25:20,440 --> 00:25:21,600
Sebaliknya, letnan.

342
00:25:22,100 --> 00:25:25,360
Gunung berapi menghormati rumah keluarga saya
300 tahun yang lalu.

343
00:25:26,280 --> 00:25:29,100
Itu telah diturunkan dari generasi ke generasi
sampai aku.

344
00:25:29,640 --> 00:25:33,220
Wow! Dan saya harap Anda melakukannya lagi,
Hanya itu yang kumiliki.

345
00:25:34,200 --> 00:25:35,740
Karena? Apakah kamu pikir kamu akan masuk
ruam?

346
00:25:37,180 --> 00:25:38,740
Itu sebabnya kamu ada di sini, kan?

347
00:25:39,020 --> 00:25:40,780
Tidak, ini hanya tindakan pencegahan.

348
00:25:41,060 --> 00:25:43,560
Tidak ada indikasi bahwa hal ini akan berlanjut
melampaui pengusiran gas.

349
00:25:44,490 --> 00:25:46,050
Buruk jika Anda mempercayainya.

350
00:25:46,850 --> 00:25:47,850
Karena?

351
00:25:48,490 --> 00:25:49,650
Karena mereka salah.

352
00:25:50,550 --> 00:25:52,470
Ini akan mengaum, saya jamin.

353
00:25:52,790 --> 00:25:53,790
Dan segera.

354
00:25:54,930 --> 00:25:55,930
Bagaimana kamu tahu?

355
00:25:57,170 --> 00:25:58,930
Saya tahu pulau ini dengan sempurna.

356
00:25:59,470 --> 00:26:01,910
Di luar dan di dalam.

357
00:26:08,170 --> 00:26:09,170
Hei, lihat.

358
00:26:14,320 --> 00:26:16,260
Bukankah Anda lebih suka pergi ke toko?
oleh-oleh dari kota?

359
00:26:17,980 --> 00:26:19,220
Di La Palma ada dimana-mana.

360
00:26:21,060 --> 00:26:23,300
Biksu, kucing, burung.

361
00:26:23,720 --> 00:26:24,840
Semua jenis hewan mati.

362
00:26:25,520 --> 00:26:26,660
Mereka membawanya untuk diperiksa.

363
00:26:27,700 --> 00:26:28,700
Ini bisa menjadi penting.

364
00:26:29,680 --> 00:26:30,680
Oke.

365
00:26:49,300 --> 00:26:50,300
Saya menemukan ini.

366
00:26:50,700 --> 00:26:51,700
Di mana?

367
00:26:51,820 --> 00:26:53,220
Di suatu daerah aliran lahar tua.

368
00:26:54,740 --> 00:26:55,840
Dan apa yang harus saya lakukan saat pembalseman?

369
00:26:58,200 --> 00:26:59,780
Saya tidak tahu, ini dia ahlinya.

370
00:27:00,080 --> 00:27:01,420
Saya pikir ini mungkin penting.

371
00:27:02,200 --> 00:27:03,920
Bisa jadi jika kita berada dalam bahaya.

372
00:27:05,560 --> 00:27:06,560
Lakukan apa yang kamu inginkan.

373
00:27:55,180 --> 00:27:56,200
Bagaimana kabarmu?

374
00:27:57,160 --> 00:27:59,160
Bagus? Laut sedang menyembuhkan.

375
00:28:00,380 --> 00:28:01,380
Apakah kamu tidak mandi?

376
00:28:01,920 --> 00:28:03,540
Hei, mungkin kekakuanmu akan hilang.

377
00:28:05,920 --> 00:28:07,200
Saya tidak membawa pakaian renang.

378
00:28:07,640 --> 00:28:10,620
Yah, menurutku tidak ada orang yang akan terkejut.
karena kamu mandi dengan celana pendek.

379
00:28:11,220 --> 00:28:12,220
Atau telanjang.

380
00:28:14,440 --> 00:28:15,440
Dan Alvaro?

381
00:28:16,720 --> 00:28:18,080
Tidak, dia tidak berenang.

382
00:28:18,480 --> 00:28:19,459
Tapi apakah itu tetap ada?

383
00:28:19,460 --> 00:28:20,460
Ya, beberapa hari.

384
00:28:20,840 --> 00:28:21,860
Oh, lihat, betapa bagusnya.

385
00:28:23,020 --> 00:28:24,020
Bagus sekali.

386
00:28:24,379 --> 00:28:25,740
Aku bilang aku tidak ingin terlambat ke markas.

387
00:28:26,420 --> 00:28:27,420
Apa yang terjadi di sana?

388
00:28:28,600 --> 00:28:29,600
Terlalu sedikit.

389
00:28:30,260 --> 00:28:31,460
Hei, ada apa?

390
00:28:31,760 --> 00:28:33,900
Bahwa sang kapten meragukan
protokol?

391
00:28:34,140 --> 00:28:35,140
Tidak ada satu pun dari itu.

392
00:28:35,300 --> 00:28:36,300
Tidak pernah.

393
00:28:36,900 --> 00:28:43,900
Tapi... Tapi... Kemarin saya menemukan sebuah
kadal mati jauh dari

394
00:28:43,900 --> 00:28:44,900
zona gas.

395
00:28:45,100 --> 00:28:46,220
Dan apa yang kamu lakukan dengannya?

396
00:28:46,520 --> 00:28:47,520
Saya memberikannya kepada Jimena.

397
00:28:49,360 --> 00:28:50,360
Karena?

398
00:28:50,640 --> 00:28:52,280
Kenapa kamu tidak memberikannya padaku?

399
00:28:52,600 --> 00:28:53,600
Anda sedang sibuk.

400
00:28:53,690 --> 00:28:54,489
Apa yang kamu katakan?

401
00:28:54,490 --> 00:28:56,390
Anda yakin dia memasukkannya ke dalam laci.
Ayo.

402
00:28:56,610 --> 00:28:57,610
Kemana?

403
00:28:57,810 --> 00:28:59,190
Ke hotel untuk mandi.

404
00:28:59,490 --> 00:29:00,189
Itu?

405
00:29:00,190 --> 00:29:02,910
Ya, tidak. Anda pergi ke mana pun Anda mau. dan
Lalu mereka menunjukkan padaku kadal itu.

406
00:29:04,510 --> 00:29:06,190
Bantu aku mendapatkan kadal itu kembali.

407
00:29:07,210 --> 00:29:08,210
Ayo.

408
00:29:19,650 --> 00:29:21,150
Halo bagus. Apa kabarmu?

409
00:29:21,670 --> 00:29:23,600
Kapten. Bagus, bagus, semuanya bagus.

410
00:29:24,080 --> 00:29:27,240
Katakan padaku, kalau itu karena kadal
Aku, sebenarnya itu... Kadal? apa

411
00:29:27,240 --> 00:29:28,240
kadal apakah kamu berbicara?

412
00:29:28,420 --> 00:29:29,420
Kadal? Opo opo?

413
00:29:29,460 --> 00:29:31,320
Kadal itu? Kadal itu?

414
00:29:31,780 --> 00:29:32,880
Apakah itu akan menjadi kadal?

415
00:29:33,420 --> 00:29:35,040
Sungguh luar biasa, bukan?

416
00:29:35,540 --> 00:29:38,060
Hei, tapi soal kopi, kopi itu aku
kamu mengundang, itu?

417
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
Ya, itu menyentuhku.

418
00:29:42,240 --> 00:29:43,240
Sekarang, jika Anda mau.

419
00:29:43,540 --> 00:29:44,540
Tentu, kenapa tidak mau?

420
00:29:44,820 --> 00:29:45,860
Sekarang, perubahan apa?

421
00:29:46,240 --> 00:29:47,680
Ya, menurutku itu sangat bagus.

422
00:29:48,280 --> 00:29:51,400
Hanya sebagai pengganti kopi saja ya
Lebih baik pergi makan malam nanti?

423
00:29:52,080 --> 00:29:52,999
Maka itu adalah masa depan.

424
00:29:53,000 --> 00:29:54,200
Tahukah Anda, masa depan tidak ada.

425
00:29:54,400 --> 00:29:57,280
Jamnya, seperti yang Anda katakan, jamnya. Itu
Saya sedang minum kopi sekarang seperti ini dengan beberapa daun

426
00:29:57,280 --> 00:29:58,360
hitam. Orang mati bangkit.

427
00:29:58,840 --> 00:30:03,720
Juga, ya... Saya memutuskan hubungan sedikit. saya
Anda perlu memutuskan sambungan.

428
00:30:04,900 --> 00:30:08,800
Apa yang terjadi? Apakah kamu tidak ingin kopi sekarang atau
apa? Oh ya. Ini akan sangat baik bagi saya. Ya?

429
00:30:08,920 --> 00:30:09,920
Ayo.

430
00:30:12,160 --> 00:30:13,380
Halo. Hai, apa kabar?

431
00:30:13,620 --> 00:30:14,620
Apakah Anda meninggalkan laporan?

432
00:30:17,680 --> 00:30:18,680
Apa yang sedang kamu lakukan?

433
00:30:19,520 --> 00:30:20,520
Bawa aku.

434
00:30:22,090 --> 00:30:23,090
Apa kabarmu?

435
00:30:33,550 --> 00:30:34,550
Ya, saya tahu.

436
00:30:41,370 --> 00:30:42,810
Kopi ini tidak sampai.

437
00:30:45,850 --> 00:30:49,190
Apakah kamu sedang terburu-buru? Saya tidak. Saya pikir kamu menginginkannya
putuskan sambungan.

438
00:30:49,470 --> 00:30:50,910
Ya, saya ingin memutuskan sambungan.

439
00:30:53,480 --> 00:30:54,480
Kopi.

440
00:30:55,600 --> 00:30:56,600
Baiklah.

441
00:30:59,420 --> 00:31:00,420
Terima kasih.

442
00:31:03,440 --> 00:31:04,680
Apakah kamu sangat cemas? Ada apa?

443
00:31:05,720 --> 00:31:06,720
Apakah kamu ingin aku meledakkanmu?

444
00:31:12,660 --> 00:31:13,800
Bagaimana tanggalnya?

445
00:31:14,280 --> 00:31:15,840
Jangan bicara lagi, lidahku terbakar.

446
00:31:16,140 --> 00:31:17,140
Sebagai?

447
00:31:18,840 --> 00:31:19,840
Kopinya?

448
00:31:30,720 --> 00:31:37,660
Ya, aku bermimpi

449
00:31:37,660 --> 00:31:39,120
di bawah langit kuning.

450
00:31:41,120 --> 00:31:42,280
Ya,

451
00:31:48,640 --> 00:31:50,460
Aku bermimpi bahwa...

452
00:32:00,889 --> 00:32:02,110
Baiklah, ceritakan kisahmu.

453
00:32:02,390 --> 00:32:05,290
Saya lahir di Havana, tapi saya datang ke sini
sangat muda

454
00:32:05,990 --> 00:32:06,990
Dengan orang tuamu?

455
00:32:07,590 --> 00:32:08,590
Dengan ibuku.

456
00:32:09,410 --> 00:32:13,790
Perceraiannya tidak berjalan dengan baik, jadi
Dia ingin menempatkan tanah di tengah. Nah,

457
00:32:13,790 --> 00:32:14,790
lebih mirip lautan.

458
00:32:15,790 --> 00:32:16,790
Sudah.

459
00:32:17,770 --> 00:32:19,730
Saya memahaminya dengan sempurna.

460
00:32:21,170 --> 00:32:22,170
Ya?

461
00:32:23,020 --> 00:32:24,020
Apakah menurut Anda begitu, Bursara?

462
00:32:24,620 --> 00:32:25,620
Tidak.

463
00:32:25,780 --> 00:32:27,960
Tidak, tidak, tidak. Tidak, baiklah, aku mengerti
proses.

464
00:32:29,380 --> 00:32:31,080
Ayolah, menurutku pasti begitu
keras.

465
00:32:31,800 --> 00:32:33,300
Ya, sebenarnya itu agak sulit.

466
00:32:34,080 --> 00:32:36,120
Ayah saya adalah sebuah keluarga dan tidak akan pernah lagi
saya tahu

467
00:32:37,520 --> 00:32:38,860
Ibuku meninggal tak lama setelah itu.

468
00:32:41,280 --> 00:32:42,280
Saya minta maaf.

469
00:33:04,500 --> 00:33:05,500
Siapa yang kita cari?

470
00:33:05,640 --> 00:33:09,080
Untuk seseorang yang tidak bersamamu
teman?

471
00:33:09,760 --> 00:33:11,900
Dia satu-satunya yang bisa kupercaya,
semua geng ini.

472
00:33:13,880 --> 00:33:14,880
Dari semua kelompok ini.

473
00:33:15,960 --> 00:33:18,480
Sekarang aku mengerti mengapa mereka memandangmu seperti itu.

474
00:33:27,040 --> 00:33:31,640
Saya perlu tahu apakah dia meninggal karena sesak napas dan
berapa banyak karbon dioksida yang Anda miliki di dalamnya

475
00:33:31,640 --> 00:33:32,740
organisme. Oke.

476
00:33:33,560 --> 00:33:34,560
Tidak akan ada masalah.

477
00:33:35,040 --> 00:33:37,780
Dan juga jika dia meninggal lebih dari sepuluh tahun yang lalu
hari.

478
00:33:38,060 --> 00:33:40,160
Tentu saja, kalau-kalau gunung berapinya sudah lepas
gas sejak saat itu.

479
00:33:40,600 --> 00:33:41,600
Hal yang paling penting.

480
00:33:41,740 --> 00:33:43,680
Ya. Tidak ada yang bisa mengetahuinya.

481
00:33:43,920 --> 00:33:45,660
Jika Jimena mengetahuinya, dia akan menghentikan kita.

482
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
Mari kita lihat, Dani.

483
00:33:47,400 --> 00:33:49,900
Anda mungkin benar, tapi ini tidak benar
Ini akan menjadi konklusif.

484
00:33:50,120 --> 00:33:53,940
Karena itu bisa saja menjadi alasan.
Dapatkan buktinya dan hubungi saya. Dan sekarang

485
00:33:53,940 --> 00:33:55,100
Saya apakah itu konklusif atau tidak.

486
00:33:57,310 --> 00:33:58,910
Jernih. Tentu saja.

487
00:33:59,130 --> 00:34:00,130
Apa batasannya.

488
00:34:09,909 --> 00:34:15,010
Yah, kurasa aku harus memberimu
Terima kasih untuk hari ini, kan?

489
00:34:15,230 --> 00:34:17,570
Terima kasih. Lihat betapa bagusnya.

490
00:34:18,010 --> 00:34:18,988
Sangat bagus.

491
00:34:18,989 --> 00:34:19,989
Jangan terbiasa dengan hal itu.

492
00:34:21,370 --> 00:34:22,370
Apakah kamu akan makan malam?

493
00:34:23,250 --> 00:34:24,250
Oleh?

494
00:34:24,989 --> 00:34:26,489
Apakah kamu ingin mengundangku makan malam atau bagaimana?

495
00:34:28,159 --> 00:34:30,780
Tidak, aku tidak mengatakan itu, tapi... Mungkinkah?

496
00:34:35,120 --> 00:34:36,120
Dani?

497
00:34:37,300 --> 00:34:39,639
Uh... Maaf, ya? Bahwa saya memiliki hal yang sama
menyela sesuatu.

498
00:34:39,840 --> 00:34:44,080
Tidak, tidak, tidak, tidak sama sekali. Kami adalah
mengakhiri percakapan tentang... Hanya saja

499
00:34:44,080 --> 00:34:46,600
memesan meja di sini di hotel dan... Ah,
tentu saja. Ya, ya, ayo pergi.

500
00:34:47,040 --> 00:34:50,699
Ayo. Hei... Kamu... Aku punya sesuatu, sesuatu
apa yang harus dilakukan

501
00:34:53,320 --> 00:34:54,600
Selamat menikmati. Terima kasih.

502
00:35:07,140 --> 00:35:08,140
Di dalam. Ayo pergi ke sana.

503
00:35:22,560 --> 00:35:23,700
Dimana kamu menaruh matamu?

504
00:35:25,600 --> 00:35:26,600
Itu?

505
00:35:27,160 --> 00:35:28,160
Seperti apa apa?

506
00:35:28,580 --> 00:35:29,580
Itu?

507
00:35:29,700 --> 00:35:33,040
Taruh pelurunya! Apa yang kamu lakukan, Sabina? Ya
Saya seorang ilmuwan komputer.

508
00:35:45,120 --> 00:35:49,740
Dan kaptennya?

509
00:35:51,640 --> 00:35:54,460
Saya baru saja memberi tahu dokter apa
tentang kebakaran di Berín, apakah kamu ingat?

510
00:35:55,060 --> 00:35:56,060
Bagaimana tidak?

511
00:35:56,800 --> 00:35:59,800
Di sini Torres mencetak gol penyelamatan
spektakuler untuk lima petugas pemadam kebakaran yang

512
00:35:59,800 --> 00:36:01,920
terjebak sekitar beberapa meter jauhnya
firewall.

513
00:36:03,049 --> 00:36:05,870
Dia menyandarkan helikopter di atas bukit,
seperti ini. Suatu hal yang gila.

514
00:36:06,330 --> 00:36:07,970
Hanya pilot seperti dia yang bisa melakukan sesuatu
seperti ini.

515
00:36:09,790 --> 00:36:10,790
Saya rasa begitu.

516
00:36:11,650 --> 00:36:13,530
Ya, komandanku, tidak juga... Tidak, tidak.

517
00:36:13,790 --> 00:36:15,110
Hanya saja aku tidak meninggalkan yang lain.

518
00:36:18,270 --> 00:36:19,270
Untuk melayani.

519
00:36:23,610 --> 00:36:26,430
Baiklah, aku akan meninggalkannya. saya akan melakukannya
berbaring

520
00:36:27,910 --> 00:36:28,910
Sampai jumpa besok.

521
00:36:30,350 --> 00:36:31,850
Selamat malam. Selamat malam.

522
00:36:32,650 --> 00:36:33,650
Sampai besok.

523
00:36:39,970 --> 00:36:41,870
Dan kamu?

524
00:36:42,950 --> 00:36:47,210
Apakah kamu akan minum denganku atau kamu akan keluar?
Berlari seperti siap dengan kopi?

525
00:36:55,770 --> 00:36:56,770
Dia ada sesuatu yang harus dilakukan.

526
00:36:58,490 --> 00:36:59,490
Dengan dokter?

527
00:37:03,230 --> 00:37:07,270
Kapten, kita tidak bisa mengevakuasi salah satu dari mereka
kota paling simbolis di Tenerife

528
00:37:07,270 --> 00:37:08,470
beberapa bukti yang tidak meyakinkan.

529
00:37:09,030 --> 00:37:11,570
Dari seorang ilmuwan rockstar.

530
00:37:12,910 --> 00:37:14,830
Orang-orang benci keresahan.

531
00:37:54,690 --> 00:37:56,910
Halo. Halo ayolah, tapi ada apa denganmu?

532
00:37:57,390 --> 00:37:58,410
aku melihatmu lemah.

533
00:37:59,090 --> 00:38:00,510
Sungguh sajak hari ini, bukan?

534
00:38:01,490 --> 00:38:04,110
Apa yang Anda butuhkan untuk menjernihkan pikiran hari ini?
atau apa?

535
00:38:04,590 --> 00:38:05,710
Hai? Apa yang akan kamu mulai?

536
00:38:07,010 --> 00:38:08,010
Lihat.

537
00:38:08,220 --> 00:38:10,940
Apa yang kubawakan untukmu agar kamu tidak kehilangan bentuk tubuhmu?
Dengan persediaan yang banyak ya? jadi

538
00:38:10,940 --> 00:38:13,180
tenang. Dan bagaimana dengan gadis-gadis itu?

539
00:38:16,360 --> 00:38:17,319
Tahukah kamu?

540
00:38:17,320 --> 00:38:18,420
Aku akan membuatkanmu sebuah pengakuan.

541
00:38:19,380 --> 00:38:20,380
Saya mempunyai keraguan.

542
00:38:20,440 --> 00:38:21,440
Opo opo?

543
00:38:21,860 --> 00:38:23,380
Apa yang kamu kenali?

544
00:38:23,780 --> 00:38:27,020
Maksudku, tapi apa? Seperti dengan si rambut coklat dan
si rambut merah? Tidak, mari kita lihat, tidak, tidak, tidak

545
00:38:27,020 --> 00:38:28,520
Saya sedang membicarakan hal itu, saya tidak sedang berbicara
tentang itu, Ana.

546
00:38:28,860 --> 00:38:32,420
Yang kubicarakan tentang... Maksudku, aku
membicarakan siapa yang benar.

547
00:38:33,220 --> 00:38:37,440
Karena seseorang sudah sangat jelas bahwa dia akan melakukannya
meletus dan yang lainnya semuanya

548
00:38:37,440 --> 00:38:38,440
sebaliknya.

549
00:38:38,760 --> 00:38:40,700
Itu akan meletus, kaptenku.

550
00:38:40,900 --> 00:38:42,340
Ya, maksudku... Tentang apa?

551
00:38:42,960 --> 00:38:45,240
Tidak, aku tidak... Kamu akan memilih yang lain
bagian.

552
00:38:46,520 --> 00:38:49,220
Hei, hei, kamu pergi ke arah lain.

553
00:38:49,420 --> 00:38:51,120
Orang terakhir yang tiba di hotel membayar
sarapan.

554
00:38:52,280 --> 00:38:53,280
Masalahnya, masalahnya!

555
00:38:53,640 --> 00:38:54,640
Tidak, itu tidak mungkin.

556
00:38:58,020 --> 00:39:02,700
Anda telah diarahkan ke kotak surat Anda... Jika ya
panggilan keenam belas yang Anda lakukan

557
00:39:02,700 --> 00:39:04,020
Cisana, aku punya kamu di sini
hasil.

558
00:39:07,560 --> 00:39:09,260
Aku tidak sekarat karena tikus selokan.

559
00:39:10,920 --> 00:39:12,400
Dia meninggal karena sesak napas beberapa minggu yang lalu.

560
00:39:14,700 --> 00:39:16,680
Anda tahu betul bahwa hal itu tidak memberi Anda keuntungan
alasan.

561
00:39:21,160 --> 00:39:22,160
Tetap.

562
00:39:23,060 --> 00:39:24,700
Dan saya sangat berharap dia tidak melakukannya.

563
00:39:25,880 --> 00:39:26,880
Saya juga.

564
00:39:27,280 --> 00:39:30,520
Tetapi jika ada lebih banyak, saya akan berbicara dengannya
mario.

565
00:39:31,040 --> 00:39:32,040
Adegan kelahiran Yesus.

566
00:39:33,380 --> 00:39:34,660
Jangan terlalu berharap.

567
00:39:35,549 --> 00:39:37,370
Di mana pun Anda memadamkan api, nyalakan a
api unggun.

568
00:39:48,350 --> 00:39:49,350
Lebih jauh?

569
00:39:50,710 --> 00:39:51,710
Terima kasih.

570
00:39:56,590 --> 00:39:57,770
Bukankah hanya surat saja sudah cukup?

571
00:39:58,430 --> 00:39:59,490
Untuk sekali ini Anda mematikannya?

572
00:40:00,310 --> 00:40:01,850
Betapa sedikit rasa malu yang kamu miliki, sungguh.

573
00:40:06,240 --> 00:40:07,240
Itu suaminya.

574
00:40:12,840 --> 00:40:15,220
Tidak apa-apa, gratis dengan ahli vulkanologi.

575
00:40:15,800 --> 00:40:17,280
Anjing itu Ups, diamlah, setan.

576
00:40:20,380 --> 00:40:21,840
Berbicara tentang perola, itu dia.

577
00:40:22,260 --> 00:40:25,240
Jangan katakan apa pun, ayo lanjutkan. Tidak apa
Aku tidak mengatakan apa-apa, tenanglah.

578
00:40:28,720 --> 00:40:31,050
Dokter. Mengapa kamu tidak duduk di sini bersama
kita?

579
00:40:31,490 --> 00:40:34,430
Hanya saja Mario sudah naik
memesan sarapan. Tidak, terima kasih.

580
00:40:34,650 --> 00:40:35,509
Tidak bisa.

581
00:40:35,510 --> 00:40:36,950
Dimana kamu menemukan kadal itu?

582
00:40:38,650 --> 00:40:40,710
Di bagian atas kota.

583
00:40:41,630 --> 00:40:44,890
Oke. Aku ingin kamu mengantarku... Baiklah,
bahwa kamu membawaku ke sana.

584
00:40:47,350 --> 00:40:48,350
Ya, tidak terjadi apa-apa.

585
00:40:48,590 --> 00:40:49,590
Tentu.

586
00:40:50,530 --> 00:40:53,770
Yah, tapi... Kita harus mengambilnya,
benar? Oke.

587
00:41:11,400 --> 00:41:12,820
Saya telah menemukan dua kadal lagi.

588
00:41:14,480 --> 00:41:16,420
Dan aku kucing liar, malangnya.

589
00:41:17,040 --> 00:41:19,560
Dan mereka semua meninggal karena menghirup dioksida
belerang.

590
00:41:19,840 --> 00:41:23,300
Tidak, belerang dioksida berbau dan menghasilkan
agar hewan-hewan tersebut meninggalkan area tersebut.

591
00:41:24,180 --> 00:41:25,860
Tapi karbon dioksida, tidak.

592
00:41:26,100 --> 00:41:27,100
Jadi begitu.

593
00:41:28,940 --> 00:41:30,700
Sial, ini lebih serius dari yang kukira.
saya pikir.

594
00:41:31,620 --> 00:41:36,200
Apakah Anda ingin kami mengumpulkan lebih banyak hewan?
bagi mereka untuk menganalisisnya? Tidak, saya tidak tahu. Di

595
00:41:36,200 --> 00:41:39,200
teori dengan kadal itu seharusnya
cukup untuk membuktikan bahwa saya punya

596
00:41:40,460 --> 00:41:43,800
Tapi tentu saja, karena hanya aku yang berpikir
bahwa gunung berapi akan meletus,

597
00:41:43,880 --> 00:41:45,840
Yah... Yah, bukan satu-satunya juga.

598
00:41:48,260 --> 00:41:49,260
Oleh?

599
00:41:50,040 --> 00:41:51,380
Apakah Anda mengatakannya sendiri?

600
00:41:51,800 --> 00:41:54,580
Tidak, aku melakukannya untuk wanita yang tinggal di
rumah merah Ya?

601
00:41:55,060 --> 00:41:56,060
Saya ingin berbicara dengannya.

602
00:41:56,160 --> 00:41:57,160
Ayo.

603
00:41:59,420 --> 00:42:00,420
Silakan.

604
00:42:05,860 --> 00:42:06,860
Rektor?

605
00:42:19,310 --> 00:42:20,650
Aku akan tetap di sini, kalau-kalau mereka menelepon
radio.

606
00:42:21,270 --> 00:42:22,590
Seandainya mereka menelepon di radio.

607
00:42:23,130 --> 00:42:24,130
Ya, tentu saja.

608
00:42:24,430 --> 00:42:25,450
Biarkan mereka memanfaatkan Anda.

609
00:42:35,330 --> 00:42:42,170
Sungguh menakjubkan bahwa rumah itu selamat
letusan.

610
00:42:42,810 --> 00:42:45,670
Menakjubkan. Nenek moyang saya tahu di mana
meletakkan fondasinya

611
00:42:47,190 --> 00:42:48,510
Mereka sangat mengenal tanah ini.

612
00:42:49,620 --> 00:42:51,020
Dan apakah ada catatan mengenai hal itu?

613
00:42:52,720 --> 00:42:54,820
Tidak semua kebenaran selalu tertulis.

614
00:42:55,740 --> 00:42:59,160
Apa yang terjadi dari orang tua kepada anak juga sama
penting.

615
00:42:59,660 --> 00:43:02,740
Dan apa yang membuat Anda curiga bahwa
gunung berapi akan meletus?

616
00:43:03,320 --> 00:43:04,320
Yaitu.

617
00:43:04,440 --> 00:43:07,080
Coba lihat, saya tidak bisa sampai ke pangkalan
berbicara dalam bahasa alam.

618
00:43:09,120 --> 00:43:11,820
Maksudku, itu bukan hal yang buruk, tapi memang begitu
Mereka membutuhkan bukti.

619
00:43:15,800 --> 00:43:17,220
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.

620
00:43:25,190 --> 00:43:26,190
Ini dia.

621
00:43:36,130 --> 00:43:37,330
Apakah itu sumber air panas?

622
00:43:37,650 --> 00:43:38,650
Tidak.

623
00:43:39,270 --> 00:43:41,410
Itu adalah mata air yang keluar dari gunung.

624
00:43:43,350 --> 00:43:45,390
Ini suhu yang tinggi.

625
00:43:45,830 --> 00:43:49,110
Ya. Dan semakin panas setiap hari.

626
00:43:52,080 --> 00:43:58,560
Jika pegas berhubungan dengan pipa
gunung berapi, ini mungkin berarti bahwa

627
00:43:58,560 --> 00:43:59,640
magma menerobos.

628
00:44:00,880 --> 00:44:06,040
Kakek nenek saya menjawab ya.
Air ini menjadi panas, itu karena

629
00:44:06,040 --> 00:44:07,100
gunung berapi akan bangun.

630
00:44:09,680 --> 00:44:11,140
Apa yang orang tua kita katakan kepada kita?

631
00:44:14,260 --> 00:44:15,260
Dan gua itu?

632
00:44:15,840 --> 00:44:16,840
Itu.

633
00:44:17,520 --> 00:44:20,400
Jika Anda berjalan melewati isi perutnya, Anda akan mencapai
laut

634
00:44:22,220 --> 00:44:23,078
Dari sini?

635
00:44:23,080 --> 00:44:24,080
Dari sini.

636
00:44:24,560 --> 00:44:26,480
Pulau itu bocor dari dalam.

637
00:44:26,880 --> 00:44:28,280
Ini seperti keju brullero.

638
00:44:31,240 --> 00:44:32,880
Saya harus kembali ke kantor untuk memeriksanya
hal.

639
00:44:33,180 --> 00:44:34,180
Tunggu.

640
00:44:36,700 --> 00:44:37,740
Itu adalah jimat.

641
00:44:39,240 --> 00:44:40,300
Juga dari keluargaku.

642
00:44:41,760 --> 00:44:44,100
Itu batu dari sini, dari gua.

643
00:44:45,980 --> 00:44:50,300
Teorinya adalah untuk menerangi
pikiran.

644
00:44:51,680 --> 00:44:54,900
Jika itu terjadi, saya harap ini juga mencerahkan
dari kamu.

645
00:45:03,820 --> 00:45:05,300
Saya pergi ke kamar. Sampai jumpa lagi.

646
00:45:07,620 --> 00:45:08,620
Saya tidak tahu apa yang salah dengannya.

647
00:45:08,780 --> 00:45:09,780
Agak aneh.

648
00:45:10,620 --> 00:45:11,620
Apakah kamu masih pergi?

649
00:45:12,860 --> 00:45:14,340
Ayolah, jangan terlalu banyak menangis, oke?

650
00:45:14,620 --> 00:45:15,680
Saya tidak menangis.

651
00:45:15,880 --> 00:45:16,499
Haruskah aku mengundangmu ke sesuatu?

652
00:45:16,500 --> 00:45:19,540
Apakah Anda mengundang diri Anda sendiri? Ya. Ayolah. SEBUAH
babi guling, babi guling. SEBUAH

653
00:45:19,540 --> 00:45:20,540
babi guling

654
00:45:46,420 --> 00:45:47,920
Ya? Ya, tunggu, tunggu, ya.

655
00:45:50,320 --> 00:45:53,220
Analisis mengkonfirmasi bahwa mereka adalah a
campuran karbon dioksida.

656
00:45:55,980 --> 00:46:00,120
Kemarin bersama tim kami analisa
sampel gas yang tampaknya menunjukkan

657
00:46:00,120 --> 00:46:02,300
perataan langsung magma di
permukaan.

658
00:46:05,020 --> 00:46:08,300
Williams menemukan bahwa suhu
air telah naik dan itu...

659
00:46:41,790 --> 00:46:44,810
Dokter, saya perlu memperbarui
simulasi dan cetak hasilnya

660
00:46:44,810 --> 00:46:47,990
simologis. Ya, tapi... Aku tahu itu
Air itu penting.

661
00:46:48,290 --> 00:46:53,570
Dani, kita harus mengadakan panitia dan
aktifkan... Tapi di mana semuanya

662
00:46:53,570 --> 00:46:55,130
dunia? Daniel, gunung berapi telah berhenti.

663
00:46:56,230 --> 00:46:57,230
Itu?

664
00:46:59,770 --> 00:47:01,590
Itu tidak mungkin. Beberapa jam yang lalu.

665
00:47:02,650 --> 00:47:04,290
Tidak ada gas, tidak ada uap, tidak ada apa-apa.

666
00:47:05,770 --> 00:47:07,350
Catatan sudah menunjukkan bahwa...

667
00:47:37,009 --> 00:47:40,610
Bisakah saya minta air soda?
Ya, aku akan... Oke, ikuti saja.

668
00:47:44,910 --> 00:47:45,910
Bisa?

669
00:47:46,410 --> 00:47:47,670
Aku tidak berada di perusahaan yang baik.

670
00:47:48,830 --> 00:47:49,830
Anda belum pernah melakukannya.

671
00:47:50,450 --> 00:47:51,450
Mari kita lihat.

672
00:47:54,830 --> 00:47:56,970
Tidak, terima kasih, aku tidak bisa. Saya dikerahkan
layanan.

673
00:47:57,550 --> 00:47:58,448
Ya, tidak lagi.

674
00:47:58,450 --> 00:47:59,450
Tidak.

675
00:48:04,780 --> 00:48:09,060
Saya tidak bisa berhenti memikirkan fakta bahwa saya
intuisi memberitahuku... Yah, itu berteriak padaku.

676
00:48:09,840 --> 00:48:10,860
Sesuatu akan terjadi.

677
00:48:12,660 --> 00:48:14,320
Tapi aku tidak tahu, ya, aku salah.

678
00:48:18,920 --> 00:48:20,800
Ayah saya meninggal di Nevado del Ruiz.

679
00:48:22,760 --> 00:48:23,900
Saya tidak mengenalnya.

680
00:48:24,460 --> 00:48:25,520
Saya baru saja lahir.

681
00:48:26,940 --> 00:48:28,260
Ya, saya tahu cerita Anda dengan sangat baik.

682
00:48:29,140 --> 00:48:31,080
Dan tahukah Anda, tidak ada yang memperhatikannya.

683
00:48:31,800 --> 00:48:33,320
Tidak ada yang mendengarkan intuisinya.

684
00:48:35,880 --> 00:48:39,480
Dan aku, untuk sesaat, aku memercayai hal itu
Itu dia.

685
00:48:47,300 --> 00:48:51,700
Yah, menurutku... itu sudah melakukan tugasnya.

686
00:48:55,340 --> 00:48:59,080
Mario, dapurnya tutup. Ayo pergi
ke yang lain. Apakah kamu datang?

687
00:49:02,340 --> 00:49:03,340
Jangan khawatir, lanjutkan.

688
00:49:41,690 --> 00:49:43,530
Besok pagi kita berangkat ke markas.

689
00:49:45,190 --> 00:49:46,590
Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.

690
00:49:50,130 --> 00:49:56,870
Entahlah, aku merasa seperti... Tahukah kamu bagaimana caranya...?
Hei... Semoga berhasil, kapten.

691
00:49:59,650 --> 00:50:00,650
Terima kasih.

692
00:50:04,049 --> 00:50:06,450
Tentunya Anda melakukan lebih baik dengan seseorang yang
Aku tidak terlalu menantangmu.

693
00:50:11,870 --> 00:50:14,310
Mungkin dengan seseorang yang tidak mengambil banyak hal dariku
gila

694
00:50:17,150 --> 00:50:18,230
Oh, tentu saja itu benar.

695
00:50:18,450 --> 00:50:19,590
Itu juga membuatmu gila.

696
00:50:20,810 --> 00:50:21,810
Sangat banyak.

697
00:50:25,230 --> 00:50:27,970
Baiklah, saya memberikan diri saya setengah dari apa yang Anda dapatkan dari saya
Kamu membuatku gila.

698
00:50:28,710 --> 00:50:29,710
Oh ya?

699
00:52:05,060 --> 00:52:06,060
Kamu tidak apa apa?

700
00:52:06,780 --> 00:52:07,780
Ya, saya baik-baik saja.

701
00:52:08,660 --> 00:52:09,660
Apakah ada yang salah denganmu?

702
00:52:10,640 --> 00:52:17,480
Tidak, hanya saja... ini sedikit terlambat dan...
Saya harus bangun pagi-pagi. Saya pikir saya harus melakukannya

703
00:52:17,480 --> 00:52:18,720
pergi ke kamarku.

704
00:52:22,660 --> 00:52:23,660
TIDAK?

705
00:52:26,280 --> 00:52:27,280
Oke,

706
00:52:27,380 --> 00:52:31,360
Dani, menurutku begitu... Menurutku begitu
situasinya agak tidak nyaman, tahukah kamu?

707
00:52:31,360 --> 00:52:32,360
melakukan?

708
00:52:33,840 --> 00:52:34,840
Tidak.

709
00:52:35,319 --> 00:52:38,460
Tidak. Mari kita lihat, sekarang untuk saya. Dan banyak lagi
lebih setelah apa yang terjadi dengan saya

710
00:52:38,460 --> 00:52:43,500
orang tua. Menurutku... Maksudku, tidak... Tentu,
semuanya sudah menyala di api unggun.

711
00:52:45,140 --> 00:52:46,280
Dan sekarang... Apa?

712
00:52:47,100 --> 00:52:48,380
Tidak ada, jika Jimena sudah memberitahuku.

713
00:52:49,280 --> 00:52:50,280
Apa yang Jimena katakan padamu?

714
00:52:50,400 --> 00:52:52,080
Apa yang seharusnya dia katakan padaku? Tidak ada apa-apa.

715
00:52:53,440 --> 00:52:54,540
Tentu? Tentu.

716
00:52:54,940 --> 00:52:57,440
Bahwa saya bertemu dengannya ketika dia berada di La Palma dan
Kami pergi keluar bersama untuk sementara waktu.

717
00:52:57,760 --> 00:52:59,700
Saya melihat Anda sering melakukan hal itu.

718
00:53:00,840 --> 00:53:02,360
Hei, kamu yang sudah menikah di sini.

719
00:53:02,580 --> 00:53:05,440
Maaf? Dan apakah itu penting bagi Anda?
sepuluh menit?

720
00:53:05,920 --> 00:53:09,320
Dan sepertinya kamu tidak peduli?
Tidak, kamu menghakimiku. Tidak, aku tidak menghakimimu

721
00:53:09,320 --> 00:53:13,220
untuk apa-apa. Ya, ya, ya, ya, benar. dan
Itu alasan sempurna untuk membuat kekacauan

722
00:53:13,220 --> 00:53:14,880
akun baru sampai misi Anda berikutnya,
benar?

723
00:53:15,140 --> 00:53:16,140
Nah, tahukah Anda apa yang saya katakan?

724
00:53:16,280 --> 00:53:18,540
Ya, tolong, lihat, pergi ke milikmu
kamar.

725
00:53:19,020 --> 00:53:20,640
Baiklah, tinggalkan aku, jika kamu meninggalkanku.

726
00:53:21,060 --> 00:53:22,060
Katakan padaku setidaknya aku akan pergi.

727
00:53:22,320 --> 00:53:26,980
Ini luar biasa, ini luar biasa.
Ayolah, kamu akan memberitahuku apa itu

728
00:53:26,980 --> 00:53:29,620
benar dan apa yang salah, kan? Mari kita lihat,
Percayalah, saya tahu apa yang saya bicarakan.

729
00:53:29,880 --> 00:53:31,100
Anda sombong.

730
00:53:31,779 --> 00:53:33,100
Tidak, kamu tidak bisa membersihkannya. SAYA?

731
00:53:33,600 --> 00:53:34,600
Tapi siapa yang masuk ke sini?

732
00:53:34,800 --> 00:53:36,740
Siapa yang datang ke kamar? Dan
siapa yang menciumku?

733
00:53:37,120 --> 00:53:38,120
Siapa?

734
00:54:21,109 --> 00:54:22,109
Komandan, sudah waktunya.

735
00:54:24,450 --> 00:54:27,070
Panitia akan bertemu pada pukul
kamp untuk mengembangkan rencana tersebut

736
00:54:27,310 --> 00:54:28,710
Ya, sesuatu yang seharusnya kita lakukan
sebelumnya.

737
00:54:28,930 --> 00:54:30,650
Ya, tapi datanya tidak cukup.

738
00:54:30,870 --> 00:54:31,870
Oke, tidak apa-apa, kami sudah sampai.

739
00:54:32,690 --> 00:54:33,509
Mari kita mencari solusi.

740
00:54:33,510 --> 00:54:35,510
Mulai sekarang kami akan mendengarkan Anda
lebih dari itu, aku berjanji padamu.

741
00:54:35,850 --> 00:54:36,850
Terima kasih.

742
00:54:37,070 --> 00:54:40,530
Saya harus pergi ke atas untuk melakukannya
pengukuran dan mampu menghitung dengan

743
00:54:40,530 --> 00:54:41,810
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke kota?

744
00:54:42,210 --> 00:54:43,850
Tanpa informasi itu kita tidak melakukan apa pun.

745
00:54:44,090 --> 00:54:46,030
Saya mengerti. Anda harus terbang ke sana,
benar?

746
00:54:46,250 --> 00:54:48,670
Nah, Anda sudah tahu apa yang harus Anda lakukan,
kapten. Untuk memesan. Sedang berjalan.

747
00:55:34,600 --> 00:55:36,160
Situasinya memang seperti itu, tapi...

748
00:56:31,419 --> 00:56:33,560
Hei, sebelumnya... Apa menurutmu itu
waktunya berdebat sekarang?

749
00:56:33,900 --> 00:56:35,020
Siapa yang bilang aku ingin berdebat?

750
00:56:35,640 --> 00:56:37,360
Ah, baiklah, bagus sekali. Kemudian untuk bekerja.

751
00:56:38,140 --> 00:56:40,140
Tentu saja, Andalah yang bertanggung jawab. Anda adalah bosnya.

752
00:56:41,960 --> 00:56:43,160
Jangan ragu lagi, kapten.

753
00:56:44,420 --> 00:56:45,420
Ayo, kita mulai dari mana?

754
00:56:46,560 --> 00:56:49,500
Ikuti saya. Saya perlu mengambil sampelnya
lihat komposisinya.

755
00:57:07,370 --> 00:57:08,370
Dengan pesanan yang sangat sedikit.

756
00:57:10,630 --> 00:57:12,070
Ayolah, ini terlalu sedikit
jelek

757
00:57:38,380 --> 00:57:39,380
Selamat malam.

758
00:57:40,120 --> 00:57:41,120
Semua wajah mengatakannya.

759
00:57:41,300 --> 00:57:44,580
Arus utama sudah ada.
Dan parahnya lavanya sangat cair.

760
00:57:44,700 --> 00:57:46,800
Dengan kemiringan itu akan tiba dengan cepat
ke inti perkotaan.

761
00:57:47,520 --> 00:57:49,480
Kita perlu melakukan simulasi dan melihat apa
mengambil rute.

762
00:57:50,080 --> 00:57:52,340
Dipahami. Kami sudah memesannya
evakuasi area yang disintesis sendiri.

763
00:57:52,560 --> 00:57:54,720
Kapten, minta ini... Aku pakai ini
mantel Pesanan.

764
00:57:57,100 --> 00:57:58,100
Bagaimana semuanya?

765
00:57:58,180 --> 00:58:01,960
Bagian atas dikosongkan, tapi
nyonya rumah merah tetap ada

766
00:58:01,960 --> 00:58:02,960
bukit. Aririan.

767
00:58:03,080 --> 00:58:04,120
Ya, menurutku itulah sebutannya.

768
00:58:04,540 --> 00:58:05,740
Lihat, López datang dari sana.

769
00:58:06,020 --> 00:58:07,440
Siap melayani Anda. Kopral, apa yang terjadi?

770
00:58:07,900 --> 00:58:10,780
Wanita dari Gedung Merah tidak ada di sana. Anda
mobilnya masih ada, tapi saya sudah mencari

771
00:58:10,780 --> 00:58:12,060
secara pribadi dan tidak ada jejak.

772
00:58:15,720 --> 00:58:19,980
Pertama-tama, saya ingin meminta maaf.
dengan Anda atas nama seluruh institut.

773
00:58:20,920 --> 00:58:21,920
Baiklah.

774
00:58:22,940 --> 00:58:23,940
Mari kita bahas hal yang penting.

775
00:58:25,100 --> 00:58:30,400
Karena orografinya, simulasi memprediksi
dua jenis jalur untuk laundry.

776
00:58:31,160 --> 00:58:36,040
Satu, menghindari pusat kota dan
itu hanya akan memakan waktu sampai ke beberapa rumah.

777
00:58:39,370 --> 00:58:40,370
Dan yang lainnya?

778
00:58:42,090 --> 00:58:44,050
Di mana dia bertemu sepenuhnya dengan
kota.

779
00:58:45,510 --> 00:58:46,510
Ibuku.

780
00:58:48,850 --> 00:58:51,070
Ini akan memberi kami waktu untuk evakuasi
selesai.

781
00:58:51,450 --> 00:58:53,430
Itu sebabnya kami sudah melangkah maju
acara.

782
00:58:53,690 --> 00:58:57,370
Ya, kita masih bisa meluncurkannya
toko penahanan dan jadi kami membeli

783
00:58:57,370 --> 00:58:58,830
waktu. Seperti yang mana?

784
00:59:00,190 --> 00:59:03,770
Misalnya meledakkan mulut gunung berapi dan
menghancurkan tabungnya.

785
00:59:04,370 --> 00:59:06,330
Ya, kami punya bahan peledak
cukup.

786
00:59:06,610 --> 00:59:07,610
Tidak, saya tidak melihatnya.

787
00:59:08,040 --> 00:59:11,880
Meskipun dengan ledakan mereka terbentuk
kawah di bagian tabung,

788
00:59:11,880 --> 00:59:12,880
untuk mengisi dengan lava dengan cepat.

789
00:59:15,380 --> 00:59:16,380
Apa lagi yang kita punya?

790
00:59:16,760 --> 00:59:19,020
Tanggul penahan akan berada di
jalur cucian

791
00:59:19,300 --> 00:59:20,620
Ya, tapi ini masih tertunda.

792
00:59:21,300 --> 00:59:23,880
Kami membutuhkan alat berat untuk itu
tentu saja, dan pembukaan lahan.

793
00:59:24,120 --> 00:59:25,360
Ya, tapi itu butuh waktu.

794
00:59:25,820 --> 00:59:26,820
Waktu yang tidak kita miliki.

795
00:59:26,920 --> 00:59:27,920
Sudah.

796
00:59:32,780 --> 00:59:33,780
Dan sekarang?

797
00:59:35,490 --> 00:59:39,070
Mengapa kita tidak mencoba menghentikannya
pesawat amfibi seperti yang mereka lakukan

798
00:59:39,070 --> 00:59:40,070
Hailey di tahun 70an?

799
00:59:40,550 --> 00:59:41,730
Di sana, hal itu kurang tertunda.

800
00:59:42,510 --> 00:59:46,450
Ya, tapi komposisi dan suhunya
Ini akan membuang-buang waktu.

801
00:59:46,890 --> 00:59:47,890
Kemudian?

802
00:59:48,910 --> 00:59:54,310
Yang tersisa hanyalah menunggu dan melihat
Jalur apa yang diikuti oleh laundry?

803
00:59:58,950 --> 00:59:59,950
Ayo naik, ayo naik.

804
01:00:03,330 --> 01:00:04,650
Aku akan memastikannya tidak masuk.

805
01:00:05,200 --> 01:00:06,200
Dengar.

806
01:00:08,260 --> 01:00:10,660
Berbahaya baginya untuk tinggal di sini. memiliki
ikut dengan kami, ayo.

807
01:00:10,980 --> 01:00:11,980
Tidak bisa.

808
01:00:12,160 --> 01:00:14,240
Saya tidak dapat menemukan Gofio, saya tidak dapat menemukan saya
anjing.

809
01:00:14,860 --> 01:00:16,540
Dan tanpa dia aku tidak akan kemana-mana.

810
01:00:18,140 --> 01:00:19,140
Dimana itu?

811
01:00:19,440 --> 01:00:22,400
Ketika dia takut dia pergi ke sana, menuju
hutan cucian.

812
01:00:24,080 --> 01:00:25,080
Dia sudah menggunakannya.

813
01:00:25,200 --> 01:00:26,200
mario.

814
01:00:27,380 --> 01:00:28,380
Tidak.

815
01:00:29,420 --> 01:00:30,420
Dia akan makan bak mandi.

816
01:00:31,160 --> 01:00:32,180
Aku berjanji padamu dia akan menemukannya.

817
01:00:38,480 --> 01:00:39,880
Kami mengerti. Ayo.

818
01:01:14,990 --> 01:01:15,990
Anda berada di lintasan.

819
01:01:17,830 --> 01:01:18,830
Aku berjanji padanya.

820
01:01:23,510 --> 01:01:24,510
Rofi, kamu dimana?

821
01:01:32,870 --> 01:01:33,870
Kapten.

822
01:01:36,030 --> 01:01:37,330
Berbahaya untuk terus mendaki.

823
01:01:37,690 --> 01:01:38,690
Angin akan pergi.

824
01:01:39,390 --> 01:01:40,390
Aku tidak akan pergi tanpa dia.

825
01:01:49,000 --> 01:01:50,000
Golf!

826
01:02:24,860 --> 01:02:27,240
Astaga! Oh, Gofio-ku!

827
01:02:27,640 --> 01:02:28,640
Aku akan membayarmu.

828
01:02:30,140 --> 01:02:31,420
Anda sudah berada di sini.

829
01:02:33,020 --> 01:02:34,160
Terima kasih banyak.

830
01:02:34,580 --> 01:02:35,580
Untuk melayani.

831
01:02:36,280 --> 01:02:38,000
Saya berjanji akan menemukannya dan saya pun melakukannya.
Ya.

832
01:02:38,740 --> 01:02:39,760
Kita harus pergi.

833
01:02:40,100 --> 01:02:41,460
Ayo. Naik.

834
01:02:52,910 --> 01:02:53,910
Situasi?

835
01:02:54,630 --> 01:02:57,410
Binatu sudah sampai pada tujuan
penentu karirnya.

836
01:02:57,910 --> 01:03:00,190
Saya sudah mempunyai perkiraan waktunya
kontak dengan penduduk.

837
01:03:00,650 --> 01:03:01,569
Sempurna, terima kasih.

838
01:03:01,570 --> 01:03:02,570
Berapa harganya?

839
01:03:04,010 --> 01:03:05,010
Jam lima.

840
01:03:05,270 --> 01:03:07,870
Itu terlalu banyak lava per menit.

841
01:03:43,920 --> 01:03:45,260
Dan sekarang apa artinya ini?

842
01:03:46,340 --> 01:03:47,340
Itu berasal dari sini, maaf.

843
01:03:48,320 --> 01:03:49,780
Kami memerintahkan evakuasi menyeluruh terhadap mereka
kota.

844
01:03:51,260 --> 01:03:52,260
Penarikan segera.

845
01:03:52,420 --> 01:03:53,420
Usir setiap anak laki-laki.

846
01:03:53,840 --> 01:03:56,340
Semua itu tidak ketat
diperlukan didasarkan pada konvoi itu

847
01:03:56,340 --> 01:03:58,740
Bawa saya segera ke pusat olahraga
Silo. Untuk memesan.

848
01:04:00,400 --> 01:04:01,400
Aku tinggal sekarang.

849
01:04:01,920 --> 01:04:02,920
Saya juga.

850
01:04:04,120 --> 01:04:05,120
Ayo.

851
01:04:10,840 --> 01:04:11,980
Tidak ada hal lain yang terjadi pada Anda dalam hal itu.

852
01:04:14,250 --> 01:04:15,670
Lava bergerak terlalu cepat.

853
01:04:38,530 --> 01:04:41,110
Teman-teman, ayo berangkat
evakuasi zona 4 dan seluruh penduduk

854
01:04:41,110 --> 01:04:42,110
kota. Ya?

855
01:04:42,270 --> 01:04:43,270
Tanjung Lopez.

856
01:05:03,609 --> 01:05:05,810
Anda harus memberi diri Anda waktu untuk berbuat lebih banyak.
perjalanan.

857
01:05:06,150 --> 01:05:07,210
Itu berarti kami adil.

858
01:05:07,550 --> 01:05:08,550
Kota.

859
01:05:08,650 --> 01:05:09,650
Apa yang akan kita lakukan?

860
01:05:09,990 --> 01:05:10,990
Di mana kita akan tinggal?

861
01:05:11,879 --> 01:05:16,000
Selama kita tidak masuk ke dalam gua...

862
01:05:16,000 --> 01:05:29,280
Apakah kamu?

863
01:05:29,280 --> 01:05:30,238
baik?

864
01:05:30,240 --> 01:05:31,240
Kami sedang mengunggah jaringan.

865
01:05:32,900 --> 01:05:34,440
Kapten Torres untuk Cabo López.

866
01:05:38,820 --> 01:05:40,520
Katakan padaku, Kapten. Kopral, apakah Anda di dalam
dasar?

867
01:05:42,720 --> 01:05:43,900
Setuju. Dengan Dr. Melián?

868
01:05:45,820 --> 01:05:47,420
Ya, ya, ya. Itu masih di sini.

869
01:05:47,960 --> 01:05:48,960
Oke, ayo pergi ke sana.

870
01:05:51,700 --> 01:05:52,700
Ya?

871
01:06:04,540 --> 01:06:05,540
Apa yang akan kamu katakan?

872
01:06:06,360 --> 01:06:08,220
Aku punya sedikit ide gila, tapi menurutku
itu bisa berhasil.

873
01:06:16,790 --> 01:06:19,730
Pulau itu berlubang di dalamnya.

874
01:06:22,230 --> 01:06:23,650
Seperti keju Gruyere.

875
01:06:24,030 --> 01:06:25,090
Apakah kamu memahami sesuatu?

876
01:06:25,430 --> 01:06:26,670
Apakah mereka sudah mempunyai bahasanya sendiri?

877
01:06:27,210 --> 01:06:28,790
Apa yang Anda perlukan untuk mengonfirmasinya?

878
01:06:29,130 --> 01:06:30,970
Peta gua tiga dimensi.

879
01:06:31,630 --> 01:06:33,670
Oh, dan yakinkan komandannya.

880
01:06:33,890 --> 01:06:34,890
Ayo.

881
01:06:39,870 --> 01:06:41,750
Oke, beritahu aku.

882
01:06:43,210 --> 01:06:45,590
Ada sebuah gua yang sedang dalam perjalanan
cucian yang akan mengikatnya

883
01:06:45,590 --> 01:06:49,370
kota. Idenya adalah untuk menerbangkan salah satu dari mereka
rongga dan mengalihkan lava ke arah

884
01:06:50,150 --> 01:06:51,150
Apakah itu mungkin?

885
01:06:51,390 --> 01:06:55,370
Saya akan lewat di bawah kota jika
Kami meledak di sini dan di sini.

886
01:06:56,250 --> 01:06:57,250
Ini gila.

887
01:06:59,010 --> 01:07:00,290
Tapi mungkinkah kegilaan?

888
01:07:03,990 --> 01:07:08,610
Simulasi memprediksi a
56% kemungkinan sukses.

889
01:07:11,560 --> 01:07:13,220
Itu di luar protokol apa pun.

890
01:07:16,160 --> 01:07:19,840
Komandan, saya mengetahui hal itu dalam perjalanan ini
Terkadang ada hal-hal yang tidak ada dalam diri kita

891
01:07:19,840 --> 01:07:20,840
aturan.

892
01:07:21,980 --> 01:07:23,560
Namun, mereka akhirnya mengubah segalanya.

893
01:07:28,440 --> 01:07:31,260
Kalau ada yang bisa menyelamatkan hari itu
mereka, Komandan.

894
01:07:33,620 --> 01:07:35,940
Saya tidak dapat mengizinkan operasi skala besar
skala untuk ini.

895
01:07:36,960 --> 01:07:38,580
Tapi saya mengizinkan Anda untuk mencobanya.

896
01:07:40,290 --> 01:07:43,590
Kami akan melanjutkan evakuasi
kota jika ternyata F44%.

897
01:07:43,590 --> 01:07:44,910
Terima kasih, komandan.

898
01:07:45,130 --> 01:07:47,270
Anda punya waktu dua setengah jam sebelumnya
pusat kota tiba.

899
01:08:09,400 --> 01:08:10,400
Hati-hati aku membukanya.

900
01:08:11,840 --> 01:08:13,800
Dengan ini ada 20 kilo C4.

901
01:08:17,540 --> 01:08:19,979
Baiklah, siap. Hanya López dan
dokter.

902
01:08:20,260 --> 01:08:22,060
Apakah Anda yakin akan membawanya ke a
misi seperti itu?

903
01:08:22,340 --> 01:08:25,819
Tidakkah menurutmu...? Ya, dia seorang ahli geologi,
tahu tentang ini. Ya, tapi bukan bahan peledak.

904
01:08:26,060 --> 01:08:28,020
Kami mengesahkan peraturan
latar belakang.

905
01:08:28,260 --> 01:08:31,840
Anda sudah mendengarnya dalam pidato saya tentang
aturan. Ya, sedikit air mata jatuh

906
01:08:31,840 --> 01:08:32,840
semuanya.

907
01:08:33,760 --> 01:08:37,359
Terlebih lagi, siapa dia, jika kita membiarkannya
di darat...

908
01:08:38,000 --> 01:08:39,060
Siapa yang ingin kamu tinggalkan?

909
01:08:39,600 --> 01:08:41,399
Sekarang saya sudah terbiasa bekerja
sebagai sebuah tim.

910
01:08:41,680 --> 01:08:42,680
Kepada siapa pun.

911
01:08:42,979 --> 01:08:46,180
Anda benar-benar tidak perlu melakukannya
meyakinkan salah satu misi Anda

912
01:08:46,180 --> 01:08:47,180
Aku jauh di lubuk hati.

913
01:08:48,880 --> 01:08:49,880
Bisakah saya membantu Anda?

914
01:08:53,520 --> 01:08:54,520
Apakah semuanya baik-baik saja?

915
01:08:54,740 --> 01:08:55,740
Ya, kapten.

916
01:09:16,430 --> 01:09:17,430
Melihat.

917
01:09:26,250 --> 01:09:28,090
Aku dan Ana akan turun ke tempat terbuka itu
ada di sebelahnya.

918
01:09:28,670 --> 01:09:32,810
Pada saat itu.

919
01:09:33,750 --> 01:09:35,810
López akan bertugas membimbing kami melewatinya
terowongan.

920
01:10:21,500 --> 01:10:22,500
Kapten saya.

921
01:10:25,020 --> 01:10:26,700
Yang terakhir tiba di pangkalan untuk
makanan.

922
01:11:18,990 --> 01:11:19,990
Kuat, kapten.

923
01:11:26,070 --> 01:11:27,570
Lopez, kita sudah masuk.

924
01:11:28,310 --> 01:11:34,150
Oke, jarakmu ke sana 363 meter
rongga. Ada banyak galeri, tapi

925
01:11:34,150 --> 01:11:36,290
Turuni lereng dan ke kanan.

926
01:11:36,790 --> 01:11:39,990
Aku harus menjauh sedikit, aku
Sulit untuk tetap stabil di sini.

927
01:11:42,690 --> 01:11:45,710
Sekarang Anda akan melihat galeri sedikit
lebih sempit. Melanjutkan.

928
01:11:49,630 --> 01:11:50,630
Tanjung. Kapten?

929
01:11:51,070 --> 01:11:52,070
Capek, ada dua jalur.

930
01:11:52,470 --> 01:11:56,750
Anda harus mengambil... Kopral, Kopral, bolehkah
apakah kamu mendengarkan?

931
01:11:58,150 --> 01:11:59,150
Tanjung.

932
01:12:00,070 --> 01:12:01,390
Lopez, aku tidak mendengarkanmu.

933
01:12:02,250 --> 01:12:03,250
Kapten?

934
01:12:03,550 --> 01:12:04,550
Kapten?

935
01:12:04,950 --> 01:12:07,610
Letnan kehilangan komunikasi dengan
gua. Sial, gagak.

936
01:12:14,350 --> 01:12:15,350
Dan sekarang apa yang kita lakukan?

937
01:12:18,680 --> 01:12:19,680
50%. Memaksa.

938
01:12:20,260 --> 01:12:21,260
Kiri.

939
01:12:21,900 --> 01:12:23,280
Oke, menurutku benar. Karena?

940
01:12:23,560 --> 01:12:24,539
Entahlah, insting.

941
01:12:24,540 --> 01:12:28,340
Tidak, tapi milikku naik dan aku mengerti itu
rongga akan lebih dekat ke

942
01:12:28,340 --> 01:12:29,340
agar dia mencucinya. Milikmu?

943
01:12:29,580 --> 01:12:30,580
Ya baiklah.

944
01:12:31,080 --> 01:12:32,620
Itu hanya yang sangat kecil, bukan?

945
01:12:34,940 --> 01:12:36,120
Kami mengambil risiko, López.

946
01:12:36,460 --> 01:12:37,460
Kita berhasil melewatinya.

947
01:12:37,860 --> 01:12:38,860
Apakah Anda mendengarnya sekarang atau bagaimana?

948
01:12:39,440 --> 01:12:40,440
Kapten, terima aku.

949
01:12:40,560 --> 01:12:43,520
Ayolah, ayolah. Kamu menang. Mari kita pergi untuk
benar. Oke.

950
01:12:43,880 --> 01:12:45,860
Anda tidak mengatakan itu untuk membungkam saya, bukan? apa
pergi?

951
01:12:46,320 --> 01:12:47,320
Ayolah, kita sudah kehilangan waktu.

952
01:12:49,100 --> 01:12:50,440
Kapten, Kapten.

953
01:12:51,940 --> 01:12:52,940
Bagus.

954
01:12:53,600 --> 01:12:54,600
Bravo, apakah kamu mendengarkan?

955
01:12:54,920 --> 01:12:56,700
Kapten, kami harus pindah
keamanan.

956
01:12:58,920 --> 01:13:05,760
Saya tidak mengatakan apa pun.

957
01:13:06,760 --> 01:13:08,280
Kita tidak bisa tinggal di sini untuk sementara waktu, López.

958
01:13:09,000 --> 01:13:10,320
Kapten, Kapten.

959
01:13:12,120 --> 01:13:13,120
Lopez, aku mendengarkan.

960
01:13:13,280 --> 01:13:15,700
Maaf, Kapten, kami harus melakukannya
menjauhlah sedikit demi keamanan.

961
01:13:16,000 --> 01:13:18,120
Tidak apa-apa, kami sedang menuju ke sana
benar. Itu?

962
01:13:18,340 --> 01:13:22,580
Itu dari kiri! Tidak, untuk
kiri.

963
01:13:22,900 --> 01:13:26,120
Saat Anda mengambil jalan ke kiri
di pertigaan, beberapa meter jauhnya

964
01:13:26,120 --> 01:13:27,600
Ini akan membawa Anda ke rongga. Itu ada.

965
01:13:28,380 --> 01:13:29,380
Hati-hati.

966
01:13:33,420 --> 01:13:35,420
Mari kita cari tempat yang tidak terlalu lembap
potong bahan peledaknya.

967
01:13:36,100 --> 01:13:37,100
Nih nih.

968
01:14:00,880 --> 01:14:03,500
T4 ditempatkan. Oke, sekarang yang kedua.
titik.

969
01:14:07,920 --> 01:14:08,920
Itu akan datang.

970
01:14:09,500 --> 01:14:11,160
Bagaimanapun, yang pertama harus diledakkan.
memuat.

971
01:14:14,640 --> 01:14:15,640
Kita sudah sampai, Rigo.

972
01:14:15,740 --> 01:14:17,820
Ini adalah titik yang diproyeksikan untuk
beban kedua.

973
01:14:31,920 --> 01:14:33,180
Ambil detonator di dalamnya.

974
01:14:34,240 --> 01:14:35,240
Ke sisi lain.

975
01:14:42,160 --> 01:14:44,860
Maaf jika aku memaksanya, Kapten, tapi memang begitu
itu harus meledak sekarang.

976
01:15:05,360 --> 01:15:07,140
tapi mereka belum melangkah cukup jauh.

977
01:15:10,160 --> 01:15:11,160
Ronnie?

978
01:15:43,470 --> 01:15:44,249
Semuanya baik-baik saja?

979
01:15:44,250 --> 01:15:45,250
Ya.

980
01:15:46,450 --> 01:15:48,630
Saya minta maaf.

981
01:15:48,930 --> 01:15:50,370
mario? Semuanya baik-baik saja?

982
01:15:51,270 --> 01:15:52,270
Ya, kami baik-baik saja.

983
01:15:53,330 --> 01:15:55,710
Oke, aku akan datang menjemputmu. Dari
perjanjian?

984
01:16:00,110 --> 01:16:01,110
Kita perlu pembersihan lagi.

985
01:16:01,270 --> 01:16:02,270
Itu harus terlihat.

986
01:16:02,550 --> 01:16:06,030
Oke, jadi 640 meter ke utara
Mereka memiliki lahan terbuka kecil.

987
01:16:07,650 --> 01:16:08,650
Oh, pergelangan kaki.

988
01:16:08,870 --> 01:16:09,870
Kemarilah.

989
01:16:09,970 --> 01:16:10,970
Tidak tidak tidak.

990
01:16:12,720 --> 01:16:13,720
Apakah kamu ragu padaku?

991
01:16:13,800 --> 01:16:15,200
Tidak, jangan ragu, percayalah.

992
01:16:15,760 --> 01:16:16,760
Ayo.

993
01:16:16,960 --> 01:16:19,180
Apa ini, kataku? aku berangkat jam
punggung.

994
01:16:20,240 --> 01:16:23,480
Dia menggendongnya! Mei
sedang menggendongnya! saya melihatnya,

995
01:16:23,500 --> 01:16:25,320
Lopez, aku melihatnya. Ya ampun, apa yang kamu katakan?

996
01:16:25,680 --> 01:16:26,599
Apa yang kamu katakan?

997
01:16:26,600 --> 01:16:27,600
Apa yang kamu katakan?

998
01:16:27,800 --> 01:16:28,619
Apa yang kamu katakan?

999
01:16:28,620 --> 01:16:29,620
Apa yang kamu katakan?

1000
01:16:30,000 --> 01:16:33,240
Kapten saya, Anda harus pergi sejauh mungkin.
secepat mungkin. Kami masih belum tahu apakah

1001
01:16:33,240 --> 01:16:35,580
bekerja. Bukankah ini agak a
kegilaan?

1002
01:16:36,300 --> 01:16:38,220
Selamat datang di sebuah misi. Dua jaringan
kurang.

1003
01:16:51,630 --> 01:16:53,850
Setidaknya akui bahwa Anda sangat ingin melakukannya
mulai saat ini.

1004
01:16:54,430 --> 01:16:55,430
Mati?

1005
01:16:55,990 --> 01:16:56,990
Lagipula kita berdua akan mati.

1006
01:17:21,350 --> 01:17:22,350
Apakah menurut Anda ini akan berhasil?

1007
01:18:35,340 --> 01:18:36,640
Ini dia, kan? Ya.

1008
01:18:38,280 --> 01:18:39,820
Berapa lama waktu yang dibutuhkan? Tidak banyak.

1009
01:18:46,800 --> 01:18:47,800
Ayo ayo ayo.

1010
01:18:50,700 --> 01:18:57,140
Hei, jika tidak berhasil, kami melakukan segalanya
mungkin.

1011
01:19:37,610 --> 01:19:38,610
Komandan.

1012
01:19:39,130 --> 01:19:40,690
Itu berhasil.

1013
01:19:56,910 --> 01:20:00,430
Di antara asap, ledakan, itu saja
Spektakuler, maksudku, benarkah? dan

1014
01:20:00,430 --> 01:20:04,090
ketika dia menggendongnya dengan tali, yaitu,
lengan yang ditandai pada kapten,

1015
01:20:04,130 --> 01:20:07,710
Itu dari... Apa yang aku tahu, aku dengan semua itu
Hormat, ya, kapten? saya tidak punya

1016
01:20:07,710 --> 01:20:12,110
cukup untuk melakukan itu, saya, yaitu,
Tidak... Tapi maksudku, aku tidak tahu, tunggu dulu.

1017
01:20:12,370 --> 01:20:14,270
Yah, jangan sampai lepas kendali, oke?

1018
01:20:14,510 --> 01:20:17,870
Meskipun kota itu sudah kembali normal
rumah mereka dan tampaknya sang lama kalah

1019
01:20:17,870 --> 01:20:19,150
kekuatan, kita akan tinggal beberapa hari
lebih.

1020
01:20:20,350 --> 01:20:22,210
Rencananya gila, sangat rumit.

1021
01:20:23,050 --> 01:20:25,410
Hanya saja kami ahli dalam hal-hal gila
rumit, bos.

1022
01:20:25,980 --> 01:20:26,980
Itu benar.

1023
01:20:28,480 --> 01:20:30,060
Ayo istirahat, kamu sudah mendapatkannya.

1024
01:20:30,300 --> 01:20:31,300
Sampai besok.

1025
01:20:31,940 --> 01:20:32,940
Terima kasih, komandan.

1026
01:20:43,940 --> 01:20:48,580
López, balas dendam terhadap Villar? apa
ada? Jika saya tidak pernah bermain Villar.

1027
01:20:48,980 --> 01:20:50,520
Tetapi? Ya.

1028
01:20:50,860 --> 01:20:51,519
Saya tidak ingat?

1029
01:20:51,520 --> 01:20:52,840
Ya, untuk mengenang.

1030
01:20:53,510 --> 01:20:57,790
Tapi aku bahkan tidak tahu cara bermainnya
biliar Tapi siapa yang menang? Apakah kamu menang?

1031
01:20:58,590 --> 01:20:59,590
Kapten.

1032
01:21:03,070 --> 01:21:04,070
Sangat halus.

1033
01:21:05,390 --> 01:21:07,570
Dan apa yang akan kamu lakukan?

1034
01:21:08,510 --> 01:21:09,970
Serius, kamu akan istirahat.

1035
01:21:10,910 --> 01:21:11,910
Anda.

1036
01:21:27,660 --> 01:21:28,660
Tidak, tidak sesederhana itu.

1037
01:21:29,260 --> 01:21:33,340
Ya, Anda ahli dalam hal-hal yang sangat gila
rumit, bukan?

1038
01:21:47,660 --> 01:21:49,760
Apa yang terjadi?

1039
01:21:50,840 --> 01:21:51,840
Bagus.

1040
01:21:56,220 --> 01:21:57,220
Apakah kita memberikan pendidikan?

1041
01:22:13,120 --> 01:22:14,940
Jernih. Sebaliknya, Lopez. Sebaliknya.

1042
01:22:19,260 --> 01:22:22,320
Hei, kemarin... Ya Tuhan, nyaris saja
kemarin

1043
01:22:24,460 --> 01:22:25,460
Sudah.

1044
01:22:25,700 --> 01:22:27,840
Mari kita lihat, itu adalah petualangan yang luar biasa.

1045
01:22:28,080 --> 01:22:29,080
Faktanya adalah ya.

1046
01:22:29,470 --> 01:22:32,030
Ya, tapi bukan itu maksudku.

1047
01:22:33,910 --> 01:22:34,910
Nah, hal lainnya juga.

1048
01:22:36,130 --> 01:22:38,890
Meski sekarang semua orang harus kembali
untuk hidup mereka.

1049
01:22:42,190 --> 01:22:43,330
Anda dengan Álvaro, misalnya.

1050
01:22:47,330 --> 01:22:48,450
Oh, dan kamu masih tertawa?

1051
01:22:52,050 --> 01:22:53,910
Tahukah Anda mengapa Álvaro datang?

1052
01:22:56,510 --> 01:22:57,510
Tidak.

1053
01:22:58,080 --> 01:22:59,720
Dia datang untuk menandatangani surat cerai.

1054
01:23:00,900 --> 01:23:01,900
Kami terpisah.

1055
01:23:02,560 --> 01:23:04,200
Tapi juga untuk waktu yang lama.

1056
01:23:05,600 --> 01:23:06,600
Apakah kamu serius?

1057
01:23:10,620 --> 01:23:16,440
Jadi selama ini... Kenapa
Apakah kamu tidak memberiku apa pun?

1058
01:23:16,900 --> 01:23:20,420
Dan kapan aku memberitahumu? Kapan kita
kita turun dari helikopter atau

1059
01:23:20,420 --> 01:23:21,500
Apakah kita akan meledakkan gunung?

1060
01:23:22,500 --> 01:23:24,460
Jadi aku belum pernah bersama seorang wanita.
menikah saat itu.

1061
01:23:26,580 --> 01:23:27,580
Jangan khawatir.

1062
01:23:28,170 --> 01:23:30,130
Bahwa prinsip Anda masih utuh.

1063
01:23:36,330 --> 01:23:37,330
Sangat menarik.

1064
01:23:39,770 --> 01:23:40,770
Sangat menarik?

1065
01:23:41,510 --> 01:23:42,510
Ya.

1066
01:23:42,790 --> 01:23:49,710
Tapi tentu saja, sekarang kita harus kembali ke sana
hidup kita dan... Oh, ya, dan semuanya

1067
01:23:49,710 --> 01:23:50,730
hal-hal itu.

1068
01:23:51,810 --> 01:23:56,850
Karena tahukah kamu? Aku... aku punya diriku sendiri
untuk tinggal beberapa hari di sini di pulau itu

1069
01:23:56,850 --> 01:23:59,810
belum. Jadi, sambil berpikir,

1070
01:24:00,830 --> 01:24:07,270
Mungkin saya, saya tidak tahu, ya Anda mengerti saya,
benar? Tahukah Anda apa yang ingin saya sampaikan kepada Anda? Ya,

1071
01:24:07,270 --> 01:24:08,270
ya.

1072
01:24:08,690 --> 01:24:09,690
Aku tahu.

1073
01:24:10,230 --> 01:24:11,089
Kamu tahu?

1074
01:24:11,090 --> 01:24:12,090
Saya selalu tahu.